thai-language.com - ประตู

ประตู bpraL dtuuM

contents of this page
1.	door or gate
2.	goal (hockey, soccer, etc.)
3.	[numerical classifier for goal (football, soccer)]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปฺระ-ตู
IPA	pràʔtuː
Royal Thai General System	pratu

[noun]

definition

door or gate

classifier

บาน

baanM

[numerical classifier for windows, mirrors, and other glass panels]

categories

ที่บ้าน
At Home

examples

กระดิ่งประตู

graL dingL bpraL dtuuM

doorbell

เข้าประตูหลัง

khaoF bpraL dtuuM langR

[euphemism for] anal intercouse

คน เฝ้าประตู

khohnM faoF bpraL dtuuM

doorman

ค่า ผ่านประตู

khaaF phaanL bpraL dtuuM

entrance fee; admission fee; door fee

เคาะประตู

khawH bpraL dtuuM

to knock on the door

ซุ้มประตู

soomH bpraL dtuuM

porch; window facade; door facade; lintel

นั่ง คาประตู

nangF khaaM bpraL dtuuM

to sit in front of the door

ประตูกำแพง

bpraL dtuuM gahmM phaaengM

a gate passing through a wall

ประตูเข้า

bpraL dtuuM khaoF

entrance

ประตูเข้า ออก

bpraL dtuuM khaoF aawkL

entrance/exit gate

ประตูโค้ง

bpraL dtuuM khohngH

arch

ประตูด้าน ข้าง

bpraL dtuuM daanF khaangF

side door

ประตูป่า

bpraL dtuuM bpaaL

an arch made of leaves under which a funeral procession passes

ประตูเมือง

bpraL dtuuM meuuangM

city gate

ประตูรถ

bpraL dtuuM rohtH

car door

ประตูรั้ว

bpraL dtuuM ruaaH

a gate in a fence

ประตูโรงรถ

bpraL dtuuM rohngM rohtH

garage door

ประตูเลี่ยง

bpraL dtuuM liiangF

a loophole

ประตูหน้า

bpraL dtuuM naaF

front door

ประตูออก

bpraL dtuuM aawkL

exit

ลูก บิดประตู

luukF bitL bpraL dtuuM

doorknob

sample
sentences

การ จัดตั้ง รัฐบาล เพื่อ ให้เกิด ความ สมานฉันท์ทำให้ประตูที่ปิด ตาย ก็ดู จะ เปิด แง้ม

gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM pheuuaF haiF geertL khwaamM saL maanM naH chan[t]R thahmM haiF bpraL dtuuM theeF bpitL dtaayM gawF duuM jaL bpeertL ngaaemH
"(The possibility of) Creating a unity government would convert a door that was previously locked shut into a door that is partially ajar."

ทางด้านขวา ติดกับ ตัว บ้าน เป็น โรงนา ขนาดใหญ่ที่สร้าง ต่อ ออกไป หลังประตูไม้บาน

thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM rohngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which connects by a wooden gate."

ใน เบื้อง ต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐาน ว่า คน ร้าย เล็ด ลอด ลักลอบ นำ ระเบิด มา วาง ไว้ข้างประตูช่วง ปลอด คน

naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raayH letH laawtF lakH laawpF nahmM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM
"Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around."

โปรด ปิดประตูด้วยค่ะ

bprohtL bpitL bpraL dtuuM duayF khaF
"Would you please close the door?" [spoken very politely by female]

รถ คัน นั้น เฉียดประตูบ้าน เรา แทบ ทุก วัน

rohtH khanM nanH chiiatL bpraL dtuuM baanF raoM thaaepF thookH wanM
"That car just misses the door of our home every day."

เสียง เพลง จาก วิทยุ ดัง ลอด ออก มา จาก ห้อง เชิง บันได ซึ่ง บานประตูเปิด แง้ม อยู่

siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL
"The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar."

หน้าต่าง มี หู ประตูมี ช่อง

naaF dtaangL meeM huuR bpraL dtuuM meeM chaawngF
"Walls have ears."

2. [noun]

definition

goal (hockey, soccer, etc.)

classifier

ประตู

bpraL dtuuM

[numerical classifier for goal (football, soccer)]

examples

ประตูฟุตบอล

bpraL dtuuM footH baawnM

soccer goal

ผู้รักษาประตู

phuuF rakH saaR bpraL dtuuM

goalie

sample
sentence

แข่ง ฟุตบอล เมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตูทั้ง สอง ฝ่าย กาง มุ้ง รอ รับ จน เกือบ หมด เวลา ถึง ได้มี การ ยิงประตูกัน

khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faayL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM
"In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal."

3. [classifier]

definition

[numerical classifier for goal (football, soccer)]

enumerated
noun

ประตู

bpraL dtuuM

goal (hockey, soccer, etc.)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 7:02:18 PM

online source for this page