thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันมัวแต่ทำงานเพลิน ลืมที่นัดกับเธอไว้เลย ขอโทษนะ
chanR muaaM dtaaeL thamM ngaanM phleernM leuumM theeF natH gapL thuuhrM waiH leeuyM khaawR tho:htF naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-มัว-แต่-ทำ-งาน-เพฺลิน-ลืม-ที่-นัด-กับ-เทอ-ไว้-เลย-ขอ-โทด-นะ
IPAtɕʰǎn muːa tɛ̀ː tʰam ŋaːn pʰlɤːn lɯːm tʰîː nát kàp tʰɤː wáj lɤːj kʰɔ̌ː tʰôːt náʔ
Royal Thai General Systemchan mua tae tham ngan phloen luem thi nat kap thoe wai loei kho thot na

 [example sentence]
definition
"I was merrily working along that I lost track of time; I completely forgot about our date; I’m so sorry!"

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
มัวแต่muaaM dtaaeL[is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else)
ทำงานthamM ngaanMto work
เพลิน phleernMjoyful; joyous; jovial; enjoyable; pleasurable; carried away
ลืม leuumMto forget
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นัด natHan appointment; a date; a rendezvous
กับ gapLwith; to; for
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ขอโทษkhaawR tho:htF"I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me."
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/19/2019 5:37:26 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.