for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นัด natH |  |
| contents of this page | |
| 1. | an appointment; a date; a rendez-vous |
| 1b. | to make an appointment |
| 2. | [firearms] bullet; shot; (ammunition) round |
| 2b. | [numerical classifier for bullets, shots, (ammunition) rounds, market fairs] |
| 3. | to snort; to inhale (something) up one's nose |
| 3b. | [numerical classifier for market fairs] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัด |
| IPA | nát |
| Royal Thai General System | nat |
| 1. [noun] | |||
| definition | an appointment; a date; a rendez-vous | ||
| examples | ผิดนัด  | phitL natH | miss an appointment |
| ตลาดนัด | dtaL laatL natH | weekly or weekend market; market fairs; morning or evening market | |
| นัดทิ้งงาน | natH thingH ngaanM | strike; work stoppage | |
| ติดนัด | dtitL natH | to be bound by a previous engagement | |
| วันนัด | wanM natH | date | |
| การนัด | gaanM natH | date | |
| ออกไปพบตามนัด | aawkL bpaiM phohpH dtaamM natH | to date | |
| นัดหยุดงาน | natH yootL ngaanM | to strike | |
| จะไปนัดเพื่อน | jaL bpaiM natH pheuuanF | ...am going to meet a friend | |
| นัดพบ | natH phohpH | to date; make an appointment | |
| นัดแนะ | natH naeH | to arrange; make an appointment | |
| sample sentences | |||
ในการประชุมนัดสุดท้าย คมช. มีมติทิ้งทวนว่ารมว.กะลาโหมคนใหม่ต้องเป็นทหารที่เป็นกลาง และไม่สังกัดพรรค naiM gaanM bpraL choomM natH sootL thaaiH khaawM maawM chaawM meeM maH dtiL thingH thuaanM waaF ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM gaL laaM ho:hmR khohnM maiL dtawngF bpenM thaH haanR theeF bpenM glaangM laeH maiF sangR gatL phakH "At their last meeting, the Council for National Security decided as a parting shot that the Minister of Defense must be a member of the military who is neutral and is not affiliated with any political party." | |||
การแข่งขันครั้งนี้เป็นนัดล้างตา ต้องเอาชนะให้ได้ นัดที่แล้วเราแพ้เขาแบบสูสี gaanM khaengL khanR khrangH neeH bpenM natH laangH dtaaM dtawngF aoM chaH naH haiF daiF natH theeF laaeoH raoM phaaeH khaoR baaepL suuR seeR "This upcoming match will prove once and for all who is better; I must prevail. We just barely lost last time." | |||
| 1b. [verb] | |||
| definition | to make an appointment | ||
| examples | ที่นัดพบ | theeF natH phohpH | meeting place; rendezvous |
| เลื่อนนัด | leuuanF natH | postpone an appointment | |
| sample sentence | ชาวเม็กซิกันหลายหมื่นคนก็นัดกันลุกฮือชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาล chaaoM mekH siH ganM laaiR meuunL khohnM gaawF natH ganM lookH heuuM choomM noomM bpraL thuaangH dtaawL dtaanF ratH thaL baanM "Many thousands of Mexicans have come together to rise up and protest against the government." | ||
| 2. [noun] | |||
| definition | [firearms] bullet; shot; (ammunition) round | ||
| classifier | นัด | natH | [numerical classifier for bullets, shots, (ammunition) rounds, market fairs] |
| 2b. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for bullets, shots, (ammunition) rounds, market fairs] | ||
| enumerated noun | นัด | natH | [firearms] bullet; shot; (ammunition) round |
| example | |||
| sample sentences | กระสุนปืนนัดเดียวที่ออกจากปากกระบอกปืนชำแรกเข้าใส่ร่างของผู้ชุมนุมไม่ว่าคนนั้น จะตายหรือบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็สามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่และร้ายแรง graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chamM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaaiM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gaawF saaR maatF glaaiM bpenM reuuangF yaiL laeH raaiH raaengM "The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence." | ||
ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด ๙ มม.. ตกอยู่จำนวน ๕ ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก ๖ นัด phuuF dtaaiM meeM bplaawkL graL soonR bpeuunM khaL naatL gaoF minM liH maehtF dtohkL yuuL jamM nuaanM haaF bplaawkL laeH yangM khaangH yuuL naiM rangM phleerngM yuuL eekL hohkL natH "The deceased was found with five expended 9 mm shell casings and six bullets remaining in the [gun’s] clip." | |||
เห็นคนลาวเข้ามาซื้อมากกว่ามาขาย ไทยเราจึงได้เปรียบทางดุลการค้า แม้จะไม่มากเป็นนัดละแสนหรือล้านก็ตาม henR khohnM laaoM khaoF maaM seuuH maakF gwaaL maaM khaaiR thaiM raoM jeungM daiF bpriiapL thaangM doonM gaanM khaaH maaeH jaL maiF maakF bpenM natH laH saaenR reuuR laanH gaawF dtaamM "[We can also] see that Lao people are buying more than they are selling; our Thais have the positive balance of trade, even though each day the excess may not be very much, perhaps a million baht or so." | |||
| 3. | |||
| definition | to snort; to inhale (something) up one's nose | ||
| 3b. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for market fairs] | ||
| enumerated noun | ตลาดนัด | dtaL laatL natH | weekly or weekend market; market fairs; morning or evening market |
online source for this page