thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

saL phaapF khwaamM roonM raaengM khaawngR gaanM khatL yaaengH giaaoL gapL bpanM haaR dangM glaaoL daiF reermF aawnL dtuaaM lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-พาบ-คฺวาม-รุน-แรง-ของ-กาน-ขัด-แย้ง-เกี่ยว-กับ-ปัน-หา-ดัง-กฺล่าว-ได้-เริ่ม-อ่อน-ตัว-ลง
IPAsà pʰâːp kʰwaːm run rɛːŋ kʰɔ̌ːŋ kaːn kʰàt jɛ́ːŋ kìːaw kàp pan hǎː daŋ klàːw dâj rɤ̂ːm ʔɔ̀ːn tuːa loŋ
Royal Thai General Systemsaphap khwam run raeng khong kan khat yaeng kiao kap panha dang klao dai roem on tua long

 [example sentence]
"The violence [arising from the] disagreement regarding this aforementioned problem has begun to decline."

componentsสภาพ saL phaapFstate; condition; case
ความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence; force
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
อ่อนตัวaawnL dtuaaMto reduce; lessen; decline
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/27/2020 6:09:50 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.