thai-language.com - สภาพ

สภาพ saL phaapF

pronunciation guide
Phonemic Thai	สะ-พาบ
IPA	sàpʰâːp
Royal Thai General System	saphap



[noun, adjective, formal, loanword, Pali]
definition	state; condition; case
examples	คงสภาพ	khohngM saL phaapF	to remain constant or the same; to be stable
	ถึง ตอนนี้คนไทย ต้องยอมรับสภาพที่ราคา เป็น ไป ตาม กลไก ตลาด เพื่อ ที่ว่า เมื่อ สินค้า ราคา แพง คน จะ ประหยัด ขึ้น theungR dtaawnM neeH khohnM thaiM dtaawngF yaawmM rapH saL phaapF theeF raaM khaaM bpenM bpaiM dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL pheuuaF theeF waaF meuuaF sinR khaaH raaM khaaM phaaengM khohnM jaL bpraL yatL kheunF Today, the Thais must accept that prices are a function of market mechanisms so that when the prices of goods rise, they must (learn to) increase their savings (habits).
	เปลี่ยนสภาพ	bpliianL saL phaapF	to change into; to become
	แปรสภาพ	bpraaeM saL phaapF	to become; to transform into; to change into; to turn into
	พยาธิสภาพ	phaH yaaM thiH saL phaapF	pathology
	สภาพการณ์	saL phaapF gaan[n]M	state; status; condition
	สภาพคง ที่	saL phaapF khohngM theeF	equilibrium
	สภาพคล่อง	saL phaapF khlaawngF	liquidity
	สภาพไร้แรงโน้มถ่วง	saL phaapF raiH raaengM nohmH thuaangL	weighless; without the force of gravity
	สภาพแวดล้อม	saL phaapF waaetF laawmH	current environment; surroundings
	สภาพอากาศ	saL phaapF aaM gaatL	climate
	เสื่อมสภาพ	seuuamL saL phaapF	to deteriorate; to degenerate
	หมดสภาพ	mohtL saL phaapF	used up; worn out
sample sentences	เขา กำลังพยายาม จะ ธำรงสภาพเหลื่อมล้ำต่ำสูง ระหว่าง โลก ที่ร่ำรวย และ โลก ที่ยากจน khaoR gamM langM phaH yaaM yaamM jaL thamM rohngM saL phaapF leuuamL lamH dtamL suungR raH waangL lohkF theeF ramF ruayM laeH lohkF theeF yaakF johnM "He is trying to maintain the inequality between the world of the rich and the world of the poor."
	คน ที่รอด มา ได้ก็มี ปัญหา ทาง จิต ลูก และ คน ใน ครอบครัว ตกอยู่ในสภาพเสียขวัญ และ ขาด กำลังใจ ใน การ ต่อสู้ชีวิต khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH "The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives."
	ทหาร จะ ใช้อำนาจ อย่าง เด็ดขาด เพื่อ กุมสภาพให้ได้จริง ไม่อ่อน ปวกเปียก thaH haanR jaL chaiH amM naatF yaangL detL khaatL pheuuaF goomM saL phaapF haiF daiF jingM maiF aawnL bpuaakL bpiiakL "The military will use its power absolutely in order to effectively control the situation; (it will) not (act) in a weak manner."
	เป็น เพราะเหตุใด รัฐบาล ตกอยู่ในสภาพที่ทำ อะไร ไม่ถูก คล้ายกับ นั่ง งอมืองอเท้า อยู่เฉย ๆ bpenM phrawH haehtL daiM ratH thaL baanM dtohkL yuuL naiM saL phaapF theeF thamM aL raiM maiF thuukL khlaayH gapL nangF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH yuuL cheeuyR cheeuyR "Why is it that the government cannot do anything right? It is as if they are sitting back and doing nothing."
	เรา ต้อง อาศัย เมล็ด พันธุ์ที่ผ่าน การ ดัดแปลงพันธุกรรม เพื่อ ให้สามารถ ทนทาน และ เจริญเติบโต ได้ดี ในสภาพพื้นที่ที่ทุรกันดาร และ ไม่ได้อุดมสมบูรณ์ raoM dtaawngF aaM saiR maH letH phan[t]M theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dtohM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buun[n]M "We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas."
	สภาพใน พรรค เป็นสภาพของ การ คุมเชิง ที่ต่าง ฝ่าย ต่าง หา จังหวะ เพื่อ ที่จะ รุกคืบ เพื่อ ช่วงชิง การ นำ ใน พรรค saL phaapF naiM phakH bpenM saL phaapF khaawngR gaanM khoomM cheerngM theeF dtaangL faayL dtaangL haaR jangM waL pheuuaF theeF jaL rookH kheuupF pheuuaF chuaangF chingM gaanM namM naiM phakH "The atmosphere within the party is one of watchful waiting; each faction is looking to hit its stride in order to advance and capture the (party) leadership."
	หาก ไม่เกิด เหตุ พิเศษ อะไร บางอย่าง แล้ว สภาพรถติด ถึง ระดับ "แหง็ก" ไม่เกิด ใน กรุงเทพฯ อีก haakL maiF geertL haehtL phiH saehtL aL raiM baangM yaangL laaeoH saL phaapF rohtH dtitL theungR raH dapL ngaekL maiF geertL naiM groongM thaehpF eekL If no extraordinary events were to occur, there wouldn't be traffic gridlock in Bangkok anymore.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 9:56:48 PM

online source for this page