for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สองคนนี้คั่วกันมาหลายปี ก็ยังไม่ได้แต่งงานกัน saawngR khohnM neeH khuaaF ganM maaM laaiR bpeeM gaawF yangM maiF daiF dtaengL ngaanM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สอง-คน-นี้-คั่ว-กัน-มา-หฺลาย-ปี-ก้อ-ยัง-ไม่-ได้-แต่ง-งาน-กัน |
| IPA | sɔ̌ːŋ kʰon níː kʰûːa kan maː lǎːj piː kɔ̂ː jaŋ mâj dâj tɛ̀ŋ ŋaːn kan |
| Royal Thai General System | song khon ni khua kan ma lai pi ko yang mai dai taeng ngan kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "These two have been going together for a while now but have not yet married." | ||
| components | สองคน  | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people |
 นี้ | neeH | this; these | |
| คั่ว | khuaaF | [slang] to flirt (with a woman); court | |
| กัน | ganM | together with | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page