thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่การมาถึงของรถไถทำให้มันกลายเป็นความล่าช้าอันน่าอับอาย
dtaaeL gaanM maaM theungR khaawngR rohtH thaiR thamM haiF manM glaaiM bpenM khwaamM laaF chaaH anM naaF apL aaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กาน-มา-ถึง-ของ-รด-ไถ-ทำ-ไฮ่-มัน-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-ล่า-ช้า-อัน-น่า-อับ-อาย
IPAtɛ̀ː kaːn maː tʰɯ̌ŋ kʰɔ̌ːŋ rót tʰǎj tʰam hâj man klaːj pen kʰwaːm lâː tɕʰáː ʔan nâː ʔàp ʔaːj
Royal Thai General Systemtae kan ma thueng khong rot thai tham hai man klai pen khwam la cha an na apai

 [example sentence]
definition
"But the coming of the tractor had rendered him disgracefully behind the times."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การมาถึงgaanM maaM theungRarrival
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
รถไถrohtH thaiRpushcart; tractor with a plow
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ความล่าช้าkhwaamM laaF chaaHlateness; tardiness
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
น่าอับอายnaaF apL aaiM[is] ashamed; disgraced

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2019 10:19:38 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.