thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ล่า  laaF 
contents of this page
1.ล่าlaaFto hunt; pursue; chase
2.การล่าgaanM laaFa hunt
3.ล่าlaaFto retreat; withdraw; back away; back off; depart; draw back; fall back; go back; leave; pull back
4.ล่าlaaF[is] slow; late; tardy

Royal Institute - 1982
ล่า  /ล่า/
[กริยา] ถอย (ใช้แก่คนจำนวนมากๆ เช่นกองทัพ).
[กริยา] เที่ยวติดตามหา (เพื่อจับฆ่าหรือเพื่อการกีฬาเป็นต้น) เช่นล่าสัตว์, โดยปริยายหมายความว่า เที่ยวแสวงหาในลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ล่าเมืองขึ้น.
[วิเศษณ์] ช้ากว่าเวลาที่กำหนด เช่น มาล่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล่า
Royal Thai General Systemla

1.   [verb, transitive, intransitive]
to hunt; pursue; chase

examplesเกี่ยวกับสัตว์ที่ล่าgiaaoL gapL satL theeF laaFgame
เนื้อสัตว์ที่ล่ามาneuuaH satL theeF laaF maaMgame (wild animals)
ล่าสัตว์laaF satLto hunt (animals)
เหยี่ยวล่านกyiaaoL laaF nohkHfalcon
latH thiH laaF aaM naaM niH khohmM
imperialism; colonialism
ลัทธิล่าเมืองขึ้นlatH thiH laaF meuuangM kheunFimperialism; colonialism
ตามล่าdtaamM laaFto hunt someone down; pursue and arrest or capture
ไล่ล่าlaiF laaFto pursue; chase; to be in hot pursuit
gaanM laaF aaM naaM niH khohmM khrangH maiL
ไล่ล่าlaiF laaFto drive away
ล่าแม่มดlaaF maaeF mohtHto conduct a witch-hunt
ยุคล่าอาณานิคมyookH laaF aaM naaM niH khohmMthe Colonial Era
นักล่ากำไรnakH laaF gamM raiMspeculator (esp. financial); profiteer
yuuL theeF khraiM jaL laaF manM haiF yuuL meuuM
Its up to each of us to succeed in capturing them
laawngM duuM leeuyM geertL maaM bpenM khohnM laaF fanR
See what it is like to be a dream chaser
ผู้ล่าphuuF laaFhunter
ผู้ถูกล่าphuuF thuukL laaFprey; animals which are hunted by other animals
สัตว์นักล่าsatL nakH laaFpredator; animal which hunts other animals
การล่าแม่มดgaanM laaF maaeF mohtHwitch hunt
ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร
faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM laH metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM
"The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."
khaoR thuukL dtaamM laaF jaakL phuaakF jo:hnM baaF khlangF graL haaiR leuuatF johnM thaaepF aoM cheeM witH maiF raawtF
"He was chased by the crazed, blood-thirsty bandits until he thought he could no longer escape."
แน่นอนว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ซึ่งเป็นเป้าหมายแห่งการถูกล่า ก็คงไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม
naaeF naawnM waaF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR seungF bpenM bpaoF maaiR haengL gaanM thuukL laaF gaawF khohngM maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM
"It is certain that Pol. Col. Thaksin who is the object of the pursuit will likely not sit back idly and merely accept his fate."
โลมานั้นอร่อยแก่คนบางกลุ่ม (เช่น ในสก็อตแลนด์มีการล่าโลมากันมาก)
lo:hM maaM nanH aL raawyL gaaeL khohnM baangM gloomL chenF naiM saL gawtL laaenM meeM gaanM laaF lo:hM maaM ganM maakF
Some groups of people have a taste for dolphin [meat] (for example in Scotland, dolphins are hunted by many [fishermen]).
ผมพบว่า กลิ่นเหม็นหรือที่เมื่อคนได้กลิ่นจากเสือแล้ว เรียกว่าสาบเสือนั่น ไม่ใช่กลิ่นจริงของเสือ แต่มันคือกลิ่นซากเหยื่อที่เสือล่าได้
phohmR phohpH waaF glinL menR reuuR theeF meuuaF khohnM daiF glinL jaakL seuuaR laaeoH riiakF waaF saapL seuuaR nanF maiF chaiF glinL jingM khaawngR seuuaR dtaaeL manM kheuuM glinL saakF yeuuaL theeF seuuaR laaF daiF
"I found out that terrible smell or what people call the odor of a tiger, is not the real odor emanating from the tiger, but is, rather the smell of the tiger’s prey."
2. การล่า  gaanM laaF  [noun]
a hunt

naiM gaanM laaF johnM graL thangF bpraL sohpL phohnR samR retL nanH maiF ngaaiF leeuyM
"Hunting successfully is not at all a simple matter."
เสือจะอยู่ได้เพราะมีเหยื่อก็จริง แต่ที่สำคัญกว่าคือ การล่าของมันต้องสำเร็จ
seuuaR jaL yuuL daiF phrawH meeM yeuuaL gaawF jingM dtaaeL theeF samR khanM gwaaL kheuuM gaanM laaF khaawngR manM dtawngF samR retL
"It is true that a tiger can survive because of the presence of prey; but it is more important is that its hunt be successful."
3.   [verb, transitive, intransitive, formal]
to retreat; withdraw; back away; back off; depart; draw back; fall back; go back; leave; pull back

exampleล่าทัพlaaF thapHto retreat (a troop)
4.   [adjective, formal]
[is] slow; late; tardy

examplesทำให้ล่าช้าthamM haiF laaF chaaHto defer; delay; hold over; retard
ล่าสุดlaaF sootLlately; recently
ล่าสุดlaaF sootLlatest; current; most recent; up-to-date; newest; modern
ล่าช้าlaaF chaaH[is] late; tardy; slow
ความล่าช้าkhwaamM laaF chaaHlateness; tardiness
ข่าวล่าkhaaoL laaFlatest news

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 4:23:36 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.