thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากจะจบงานนาพร้อม ๆ กับเพื่อนบ้านจำเป็นอย่างยิ่งที่เขาจะต้องออกตัวก่อนใคร ๆ...
haakL jaL johpL ngaanM naaM phraawmH phraawmH gapL pheuuanF baanF jamM bpenM yaangL yingF theeF khaoR jaL dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL khraiM khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-จะ-จบ-งาน-นา-พฺร้อม-พฺร้อม-กับ-เพื่อน-บ้าน-จำ-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง-ที่-เขา-จะ-ต็้อง-ออก-ตัว-ก่อน-ไคฺร-ไคฺร
IPAhàːk tɕàʔ tɕòp ŋaːn naː pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kàp pʰɯ̂ːan bâːn tɕam pen jàːŋ jîŋ tʰîː kʰǎw tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk tuːa kɔ̀ːn kʰraj kʰraj
Royal Thai General Systemhak cha chop ngan na phrom phrom kap phuean ban cham pen yang ying thi khao cha tong ok tua kon khrai khrai

 [example sentence]
definition
"If he finishes his work at the same time at his neighbors, it is really important that he gets out to the field before anyone else..."

categories
componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
จบ johpLto end; to finish
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
พร้อม ๆphraawmH phraawmHat the same time; concurrently; while; during
กับ gapLwith; to; for
เพื่อนบ้านpheuuanF baanFneighbor
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
อย่างยิ่งyaangL yingFin an extreme way; extremely; very much; substantially; totally
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ออกตัวaawkL dtuaaMto begin; get off to a start
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
ใคร ๆkhraiM khraiMeverybody; anybody; nobody

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 10:53:34 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.