thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาอาจประเมินกำลังของควายแก่ ๆ ต่ำเกินไปตราบใดที่คันไถยังเคลื่อนตัวไปข้างหน้า
khaoR aatL bpraL meernM gamM langM khaawngR khwaaiM gaaeL dtamL geernM bpaiM dtraapL daiM theeF khanM thaiR yangM khleuuanF dtuaaM bpaiM khaangF naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-อาด-ปฺระ-เมิน-กำ-ลัง-ของ-คฺวาย-แก่-ต่ำ-เกิน-ไป-ตฺราบ-ได-ที่-คัน-ไถ-ยัง-เคฺลื่อน-ตัว-ไป-ค่าง-น่า
IPAkʰǎw ʔàːt pràʔ mɤːn kam laŋ kʰɔ̌ːŋ kʰwaːj kɛ̀ː tàm kɤːn paj tràːp daj tʰîː kʰan tʰǎj jaŋ kʰlɯ̂ːan tuːa paj kʰâːŋ nâː
Royal Thai General Systemkhao at pramoen kamlang khong khwai kae tam koen pai trap dai thi khan thai yang khluean tua pai khang na

 [example sentence]
"He perhaps underestimated the strength of the old buffalo even as the plow continued to mover forward."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ประเมิน bpraL meernMto evaluate; appraise
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
เกินไปgeernM bpaiMexcessively; too; too much
ตราบใดที่dtraapL daiM theeFso long as; as long as
คันไถkhanM thaiRplow; plow handle; beam of plow
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เคลื่อนตัวkhleuuanF dtuaaMto move oneself
ไปข้างหน้าbpaiM khaangF naaFto head; move forward

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2021 10:57:10 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.