for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดความสงสัยของเราจะละลายไปเสียที thaaF chanR khaoF jaiM maiF phitL khwaamM sohngR saiR khaawngR raoM jaL laH laaiM bpaiM siiaR theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ฉัน-เค่า-ไจ-ไม่-ผิด-คฺวาม-สง-สัย-ของ-เรา-จะ-ละ-ลาย-ไป-เสีย-ที |
| IPA | tʰâː tɕʰǎn kʰâw tɕaj mâj pʰìt kʰwaːm sǒŋ sǎj kʰɔ̌ːŋ raw tɕàʔ láʔ laːj paj sǐːa tʰiː |
| Royal Thai General System | tha chan khao chai mai phit khwam songsai khong rao cha lalai pai sia thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I am not mistaken, our suspicions will be completely resolved." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ความสงสัย | khwaamM sohngR saiR | doubt; questionableness; suspicion | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ละลาย | laH laaiM | to dissolve; melt | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เสียที | siiaR theeM | [a marker indicating finality or completeness often with a sense of relief] | |
online source for this page