thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใครจะคิดกันว่าคนไทยจะอดอยากขาดแคลนสาหัสและจนแต้มจนถึงกับต้องปล้นสะดม
khraiM jaL khitH ganM waaF khohnM thaiM jaL ohtL yaakL khaatL khlaaenM saaR hatL laeH johnM dtaaemF johnM theungR gapL dtawngF bplohnF saL dohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไคฺร-จะ-คิด-กัน-ว่า-คน-ไท-จะ-อด-หฺยาก-ขาด-แคฺลน-สา-หัด-และ-จน-แต้ม-จน-ถึง-กับ-ต็้อง-ปฺล้น-สะ-ดม
IPAkʰraj tɕàʔ kʰít kan wâː kʰon tʰaj tɕàʔ ʔòt jàːk kʰàːt kʰlɛːn sǎː hàt lɛ́ʔ tɕon tɛ̂ːm tɕon tʰɯ̌ŋ kàp tɔ̂ŋ plôn sàʔ dom
Royal Thai General Systemkhrai cha khit kan wa khon thai cha ot yak khat khlaen sahat lae chon taem chon thueng kap tong plonsadom

 [example sentence]
definition
"Who would have thought that Thais would be reduced to starvation and poverty and would be forced to resort to theft and plunder."

componentsใคร khraiM[indicating a question] who? whom?
จะ jaL[imminent aspect marker]
คิด khitHto think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
กัน ganMtogether with
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
จะ jaL[imminent aspect marker]
อดอยากohtL yaakL[is] starving
ขาดแคลนkhaatL khlaaenM[is] lacking of; short of; deficient
สาหัส saaR hatL[of medical condition, wounds] [is] serious; severe; critical; near-fatal; grievous
และ laeHand
จนแต้มjohnM dtaaemF[is] cornered; maneuvered; checkmated; stalled; held at bay
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
กับ gapLwith; to; for
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ปล้นสะดมbplohnF saL dohmMto plunder; raid; rob; pillage; sack; loot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 4:36:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.