for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...เพราะจะทำให้คนอื่นคิดในแง่ไม่ดีว่าหลังเลิกงานอาจทำตัวไม่เหมาะสม phrawH jaL thamM haiF khohnM euunL khitH naiM ngaaeF maiF deeM waaF langR leerkF ngaanM aatL thamM dtuaaM maiF mawL sohmR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-คน-อื่น-คิด-ไน-แง่-ไม่-ดี-ว่า-หฺลัง-เลิก-งาน-อาด-ทำ-ตัว-ไม่-เหฺมาะ-สม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj kʰon ʔɯ̀ːn kʰít naj ŋɛ̂ː mâj diː wâː lǎŋ lɤ̂ːk ŋaːn ʔàːt tʰam tuːa mâj mɔ̀ʔ sǒm |
| Royal Thai General System | phro cha tham hai khon uen khit nai ngae mai di wa lang loek ngan at tham tua mai mo som |
| [example sentence] | |||
| definition | "...because [dressing this way] will cause others to think that after the party is over there may be opportunities for inappropriate behavior." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| เลิกงาน | leerkF ngaanM | quit a job; after work | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| ไม่เหมาะสม | maiF mawL sohmR | [is] unfit; improper | |
online source for this page