thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเป็นน้องเป็นนุ่ง ฉันจะเรียกมาถามซะหน่อยว่าผ้ามันแพงเหรอ
thaaF bpenM naawngH bpenM noongF chanR jaL riiakF maaM thaamR saH naawyL waaF phaaF manM phaaengM ruuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เป็น-น้อง-เป็น-นุ่ง-ฉัน-จะ-เรียก-มา-ถาม-ซะ-หฺน่อย-ว่า-พ่า-มัน-แพง-เหฺรอ
IPAtʰâː pen nɔ́ːŋ pen nûŋ tɕʰǎn tɕàʔ rîːak maː tʰǎːm sáʔ nɔ̀ːj wâː pʰâː man pʰɛːŋ rɤ̌ː
Royal Thai General Systemtha pen nong pen nung chan cha riak ma tham sa noi wa pha man phaeng roe

 [example sentence]
definition
"If she were my sister, I would ask her, “Hey, are clothes too expensive for you?”."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็นน้องเป็นนุ่งbpenM naawngH bpenM noongFis one's younger sibling
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
จะ jaL[imminent aspect marker]
เรียก riiakFto call out; called; to be named
มา maaMto come; <subject> comes
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
ซะsaH[colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command]
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ผ้า phaaF[general] clothing
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
แพง phaaengM[is] expensive
เหรอ ruuhrR[alternate pronunciation of หรือ ]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 7:10:11 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.