thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สามีของเธอจะเป็นผู้รับผลประโยชน์ทั้งหมดหากเธอเสียชีวิตหรือมีอันเป็นไป
saaR meeM khaawngR thuuhrM jaL bpenM phuuF rapH phohnR bpraL yo:htL thangH mohtL haakL thuuhrM siiaR cheeM witH reuuR meeM anM bpenM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-มี-ของ-เทอ-จะ-เป็น-พู่-รับ-ผน-ปฺระ-โหฺยด-ทั้ง-หฺมด-หาก-เทอ-เสีย-ชี-วิด-หฺรือ-มี-อัน-เป็น-ไป
IPAsǎː miː kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɕàʔ pen pʰûː ráp pʰǒn pràʔ jòːt tʰáŋ mòt hàːk tʰɤː sǐːa tɕʰiː wít rɯ̌ː miː ʔan pen paj
Royal Thai General Systemsami khong thoe cha pen phu rap phon prayot thang mot hak thoe sia chiwit rue mi an pen pai

 [example sentence]
definition
"Your husband will receive all the proceeds if you die or if anything bad happens [to you]."

componentsสามี saaR meeMhusband
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้รับphuuF rapHperson who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives
ผลประโยชน์phohnR bpraL yo:htLbeneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
หรือ reuuRor
มีอันเป็นไปmeeM anM bpenM bpaiMto suffer misfortune; fail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 7:18:09 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.