thai-language.com - เสียชีวิต

เสียชีวิต

siiaR cheeM witH

pronunciation guide
Phonemic Thai	เสีย-ชี-วิด
IPA	sǐːa tɕʰiːwít
Royal Thai General System	sia chiwit



[verb, intransitive, phrase, formal]
definition	[formal for all] to pass away
components	เสีย	siiaR	[is] dead; not living
components	ชีวิต	cheeM witH	life
related words	หมด บุญ	mohtL boonM	[euphemism for] to die
	สิ้น ใจ	sinF jaiM	[euphemism for] to die; to breathe one's last
	สิ้น ปราณ	sinF bpraanM	[euphemism for] to breathe one's last; to pass away
	สิ้น ลม	sinF lohmM	[euphemism for] to breathe one's last
	ถึง แก่พิราลัย	theungR gaaeL phiH raaM laiM	[royal use only] to pass away; to die; to go to heaven
	เสด็จ ดับขันธ์ปรินิพพาน saL detL dapL khan[t]R bpaL riH nipH phaanM [used with the Lord Buddha only] to pass away; to die
	ดับ ขันธ์	dapL khan[t]R	[used with revered senior Buddhist monks] to pass away; to die
	ถึง แก่อ นิจ กรรม	theungR gaaeL aL nitH gamM	[used with those who hold the rank of พระยา] to pass away; to die
	สิ้น พระ ชนม์	sinF phraH chohn[m]M	[used with those with the rank of พระองค์เจ้า and beyond] to pass away; to die
	ถึง ชีพิตักษัย	theungR cheeM phiH dtakL saiR	[used with princes with the rank of พระองค์เจ้า ] to pass away; to die
	ถึง แก่กรรม	theungR gaaeL gamM	[formal term for all] to pass away; to die
	มรณ ภาพ	maawM raH naH phaapF	[used with Buddhist monks and novices] to pass away; to die
	ถึง แก่อสัญ กรรม	theungR gaaeL aL sanR gamM	[used with those who hold the rank of เจ้าพระยา ] to pass away; to die
	ม้วย มรณ์	muayH maawM raH	[usually used in poetry] to die; to pass away
	ซี้ม่องเท่ง	seeH maawngF thehngF	[see ม่องเท่ง]
	มอด ม้วย มรณา	maawtF muayH maawM raH naaM	[usually used in poetry] to die; to perish; to terminate; to come to an end; to be destroyed; to be finished
	ล่วง ลับ	luaangF lapH	[a common term for all and euphemism for] to die; to be deceased (late); to pass away
	ตาย	dtaayM	[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
	เดี้ยง	diiangF	[colloquial slang, used comically] dead; to die
	เสีย	siiaR	[is] dead; not living
	สวรรคต	saL wanM khohtH	[used with the king, the queen, the king's mother, the princess mother, the crown princess] to pass away; to die; to go to heaven
	ทิวงคต	thiH wohngM khohtH	[used with พระ ยุพราช or เจ้าฟ้า who was given special rank] to pass away; to die; to go to heaven
	พิราลัย	phiH raaM laiM	[royal use only] to pass away; to die; to go to heaven
	สวรรคาลัย	saL wanM khaaM laiM	[used with high ranking members of the royal family] to go to heaven; to pass away; to die
	มรณ	maawM raH naH	death; the act of dying; cessation
	ม่องเท่ง	maawngF thehngF	[colloquial slang, used comically] to die
	ซี้	seeH	[colloquial slang, used comically] to die
	ม่อง	maawngF	[colloquial slang, used comically] to die
	ม้วย	muayH	[usually used in poetry] to die; to perish; to terminate; to come to an end; to be destroyed; to be finished
	เด๊ด	dehtH	[Thai transcription of the foreign loanword, "dead"]
sample sentence	ตั้งแต่ที่พ่อเสียชีวิตไป ครอบครัว เรา ก็ต้อง อยู่กัน อย่าง ปากกัดตีนถีบ dtangF dtaaeL theeF phaawF siiaR cheeM witH bpaiM khraawpF khruaaM raoM gawF dtaawngF yuuL ganM yaangL bpaakL gatL dteenM theepL "Ever since my father passed away, our family has had to live a very meager existence."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 12:27:08 AM

online source for this page