thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การศึกษาที่สนใจความรู้เพียงเท่านั้น ย่อมไม่อาจบรรลุอะไรที่สำคัญแก่ความรู้ของมวลมนุษย์ได้
gaanM seukL saaR theeF sohnR jaiM khwaamM ruuH phiiangM thaoF nanH yaawmF maiF aatL banM looH aL raiM theeF samR khanM gaaeL khwaamM ruuH khaawngR muaanM maH nootH daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-สึก-สา-ที่-สน-ไจ-คฺวาม-รู้-เพียง-เท่า-นั้น-ย่อม-ไม่-อาด-บัน-ลุ-อะ-ไร-ที่-สำ-คัน-แก่-คฺวาม-รู้-ของ-มวน-มะ-นุด-ได้
IPAkaːn sɯ̀k sǎː tʰîː sǒn tɕaj kʰwaːm rúː pʰiːaŋ tʰâw nán jɔ̂ːm mâj ʔàːt ban lúʔ ʔàʔ raj tʰîː sǎm kʰan kɛ̀ː kʰwaːm rúː kʰɔ̌ːŋ muːan má nút dâj
Royal Thai General Systemkan sueksa thi son chai khwam ru phiang thao nan yom mai at banlu arai thi samkhan kae khwam ru khong muan manut dai

 [example sentence]
definition
"Education which prizes knowledge for its own sake can likely not achieve anything important for knowledge [which benefits] mankind."

componentsการศึกษาgaanM seukL saaReducation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to)
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
ไม่ maiFnot; no
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
บรรลุ banM looHto attain; to achieve; to reach; to accomplish; to fulfill; to arrive at
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
แก่ gaaeL[indicating the object of an action] for; to
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
มวลมนุษย์muaanM maH nootHcommon people; masses; humankind
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 2:14:35 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.