for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. งั้น เราก็ควรหมั่นทำความดี เผื่อชาติหน้าจะได้เกิดมารวย ๆ กับเขาบ้าง nganH raoM gaawF khuaanM manL thamM khwaamM deeM pheuuaL chaatF naaF jaL daiF geertL maaM ruayM ruayM gapL khaoR baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งั้น-เรา-ก้อ-ควน-หฺมั่น-ทำ-คฺวาม-ดี-เผื่อ-ชาด-น่า-จะ-ได้-เกิด-มา-รวย-รวย-กับ-เขา-บ้าง |
| IPA | ŋán raw kɔ̂ː kʰuːan màn tʰam kʰwaːm diː pʰɯ̀ːa tɕʰâːt nâː tɕàʔ dâj kɤ̀ːt maː ruaj ruaj kàp kʰǎw bâːŋ |
| Royal Thai General System | ngan rao ko khuan man tham khwam di phuea chat na cha dai koet ma ruai ruai kap khao bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus, we should strive to do good so that in the next life we might be born rich as others (may be)." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
งั้น  | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความดี | khwaamM deeM | good; merit; goodness | |
| เผื่อ | pheuuaL | in case of; provided that; if; for; in case (that) | |
ชาติหน้า | chaatF naaF | new life; second life; reincarnation | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รวย ๆ | ruayM ruayM | softly; faintly; lightly; gently | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page