thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข. ไม่อะไม่ค่อยสบายตอนนี้อย่าว่าแต่กินเลย แม้เดินก็ยังไม่ไหว
maiF aL maiF khaawyF saL baaiM dtaawnM neeH yaaL waaF dtaaeL ginM leeuyM maaeH deernM gaawF yangM maiF waiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-อะ-ไม่-ค่อย-สะ-บาย-ตอน-นี้-หฺย่า-ว่า-แต่-กิน-เลย-แม้-เดิน-ก้อ-ยัง-ไม่-ไหฺว
IPAmâj ʔàʔ mâj kʰɔ̂ːj sà baːj tɔːn níː jàː wâː tɛ̀ː kin lɤːj mɛ́ː dɤːn kɔ̂ː jaŋ mâj wǎj
Royal Thai General Systemmai a mai khoi sabai ton ni ya wa tae kin loei mae doen ko yang mai wai

 [example sentence]
definition
"No (thanks). I’m not feeling very well. Not only can’t I eat, but I can’t even walk."

categories
componentsb.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B.
ไม่ maiFnot; no
อะaL[pronunciation of the Thai short vowel - /-a/ ]
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
อย่าว่าแต่yaaL waaF dtaaeLnot only; let alone that
กิน ginMto eat or drink; consume
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ไหวmaiF waiR[is] incapable; intolerable; not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2017 3:59:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.