for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. ไม่อะไม่ค่อยสบายตอนนี้อย่าว่าแต่กินเลย แม้เดินก็ยังไม่ไหว maiF aL maiF khaawyF saL baaiM dtaawnM neeH yaaL waaF dtaaeL ginM leeuyM maaeH deernM gaawF yangM maiF waiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-อะ-ไม่-ค่อย-สะ-บาย-ตอน-นี้-หฺย่า-ว่า-แต่-กิน-เลย-แม้-เดิน-ก้อ-ยัง-ไม่-ไหฺว |
| IPA | mâj ʔàʔ mâj kʰɔ̂ːj sà baːj tɔːn níː jàː wâː tɛ̀ː kin lɤːj mɛ́ː dɤːn kɔ̂ː jaŋ mâj wǎj |
| Royal Thai General System | mai a mai khoi sabai ton ni ya wa tae kin loei mae doen ko yang mai wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "No (thanks). I’m not feeling very well. Not only can’t I eat, but I can’t even walk." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| อะ | aL | [final particle indicating elaboration or attitude] | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | not only; let alone that | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ไหว | maiF waiR | [is] incapable; intolerable; not able | |
online source for this page