for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คดีดังกล่าวเป็นคนละกรรมและวาระ กรณีเหตุรถชนกันก็เรื่องหนึ่ง ส่วนเหตุทำร้ายร่างกายกันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง khaH deeM dangM glaaoL bpenM khohnM laH gamM laeH waaM raH gaL raH neeM haehtL rohtH chohnM ganM gaawF reuuangF neungL suaanL haehtL thamM raaiH raangF gaaiM ganM gaawF bpenM eekL reuuangF neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-ดี-ดัง-กฺล่าว-เป็น-คน-ละ-กัม-และ-วา-ระ-กะ-ระ-นี-เหด-รด-ชน-กัน-ก้อ-เรื่อง-หฺนึ่ง-ส่วน-เหด-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย-กัน-ก้อ-เป็น-อีก-เรื่อง-หฺนึ่ง |
| IPA | kʰá diː daŋ klàːw pen kʰon láʔ kam lɛ́ʔ waː ráʔ kà rá niː hèːt rót tɕʰon kan kɔ̂ː rɯ̂ːaŋ nɯ̀ŋ sùːan hèːt tʰam ráːj râːŋ kaːj kan kɔ̂ː pen ʔìːk rɯ̂ːaŋ nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | khadi dang klao pen khon la kam lae wara karani het rot chon kan ko rueang nueng suan het tham rai rang kai kan ko pen ik rueang nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is a story is about two separate mishaps. The first is a car accident; the second is about a physical assault." | ||
| components |  คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case |
ดังกล่าว  | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนละ | khohnM laH | to each; each one differently | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| และ | laeH | and | |
| วาระ | waaM raH | (time) period; occasion; cycle; (work) shift; term (of office) | |
| กรณี | gaL raH neeM | incident; case; event; occurrence; circumstance; legal suit; story; issue; portfolio; episode | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| รถชนกัน | rohtH chohnM ganM | car wreck; automobile accident; car crash | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| ทำร้ายร่างกาย | thamM raaiH raangF gaaiM | to attack; to injure; to cause bodily injury; to molest | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page