for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตั้งแต่เช้า ก็ถูกปลุกด้วยรถขายผักขายเนื้อ หรือหากเป็นช่วงฤดูเลือกตั้งก็ถูกปลุกด้วยรถหาเสียง dtangF dtaaeL chaaoH gaawF thuukL bplookL duayF rohtH khaaiR phakL khaaiR neuuaH reuuR haakL bpenM chuaangF reuH duuM leuuakF dtangF gaawF thuukL bplookL duayF rohtH haaR siiangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตั้ง-แต่-ช้าว-ก้อ-ถูก-ปฺลุก-ด้วย-รด-ขาย-ผัก-ขาย-เนื้อ-หฺรือ-หาก-เป็น-ช่วง-รึ-ดู-เลือก-ตั้ง-ก้อ-ถูก-ปฺลุก-ด้วย-รด-หา-เสียง |
| IPA | tâŋ tɛ̀ː tɕʰáːw kɔ̂ː tʰùːk plùk dûaj rót kʰǎːj pʰàk kʰǎːj nɯ́ːa rɯ̌ː hàːk pen tɕʰûːaŋ rɯ́ʔ duː lɯ̂ːak tâŋ kɔ̂ː tʰùːk plùk dûaj rót hǎː sǐːaŋ |
| Royal Thai General System | tang tae chao ko thuk pluk duai rot khai phak khai nuea rue hak pen chuang ruedu lueak tang ko thuk pluk duai rot ha siang |
| [example sentence] | |||
| definition | "From early morning we are woken up by vehicles selling meat and vegetables or, if we find ourselves in election season, we are woken up by campaign ads." | ||
| categories | |||
| components | ตั้งแต่เช้า | dtangF dtaaeL chaaoH | since this morning |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ปลุก | bplookL | to rouse; to awaken or wake another person | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ผัก | phakL | vegetable; vegetation; greens | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
| หรือ | reuuR | or | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| ฤดู | reuH duuM | [climate, weather] season | |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ปลุก | bplookL | to rouse; to awaken or wake another person | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| หาเสียง | haaR siiangR | to campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly) | |
online source for this page