thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อ้อ! สำหรับผมไม่เป็นไร จะนอนบังกะโลหรือนอนเต๊นท์ก็ได้ ผมไม่ใช่คนเรื่องมากหรอกอย่างแน่นอน
aawF samR rapL phohmR maiF bpenM raiM jaL naawnM bangM gaL lo:hM reuuR naawnM dtenH gaawF daiF phohmR maiF chaiF khohnM reuuangF maakF raawkL yaangL naaeF naawnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอ้อ-สำ-หฺรับ-ผม-ไม่-เป็น-ไร-จะ-นอน-บัง-กะ-โล-หฺรือ-นอน-เต๊น-ก้อ-ได้-ผม-ไม่-ไช่-คน-เรื่อง-มาก-หฺรอก-หฺย่าง-แน่-นอน
IPAʔɔ̂ː sǎm ràp pʰǒm mâj pen raj tɕàʔ nɔːn baŋ kàʔ loː rɯ̌ː nɔːn tén kɔ̂ː dâj pʰǒm mâj tɕʰâj kʰon rɯ̂ːaŋ mâːk rɔ̀ːk jàːŋ nɛ̂ː nɔːn
Royal Thai General Systemo samrap phom mai pen rai cha non bangkalo rue non ten ko dai phom mai chai khon rueang mak rok yang nae non

 [example sentence]
definition
"Oh, it’s no matter to me whether I sleep in the bungalow, or out in a tent, I'm definitely not high-maintenance."

categories
componentsอ้อ
[an alternate spelling or pronunciation]
aawF[an interjection used to express understanding, comprehension, epiphany or discovery] "Oh, that is..."
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ maiFnot; no
เป็น bpenMto be; <subject> is
ไร raiM[colloquial shortening of] อะไร 
จะ jaL[imminent aspect marker]
นอน naawnMto sleep; lie down
บังกะโล bangM gaL lo:hMbungalow
หรือ reuuRor
นอน naawnMto sleep; lie down
เต๊นท์dtenHtent
ก็ได้gaawF daiFO.k.; okay.
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เรื่องมากreuuangF maakF(fig.) [is] finicky; picky; (lit.) [does] have a lot of stories
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
อย่างแน่นอนyaangL naaeF naawnMpositively; certainly; for sure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 5:56:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.