thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาจจะเป็นการให้เพื่อการขอบคุณ เพื่อการขอโทษ เพื่อการให้รางวัลหรือไม่ ก็เพื่อเป็นของที่ระลึกนะครับ
aatL jaL bpenM gaanM haiF pheuuaF gaanM khaawpL khoonM pheuuaF gaanM khaawR tho:htF pheuuaF gaanM haiF raangM wanM reuuR maiF gaawF pheuuaF bpenM khaawngR theeF raH leukH naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอาด-จะ-เป็น-กาน-ไฮ่-เพื่อ-กาน-ขอบ-คุน-เพื่อ-กาน-ขอ-โทด-เพื่อ-กาน-ไฮ่-ราง-วัน-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เพื่อ-เป็น-ของ-ที่-ระ-ลึก-นะ-คฺรับ
IPAʔàːt tɕàʔ pen kaːn hâj pʰɯ̂ːa kaːn kʰɔ̀ːp kʰun pʰɯ̂ːa kaːn kʰɔ̌ː tʰôːt pʰɯ̂ːa kaːn hâj raːŋ wan rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pʰɯ̂ːa pen kʰɔ̌ːŋ tʰîː ráʔ lɯ́k náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemat cha pen kan hai phuea kan khop khun phuea kan kho thot phuea kan hai rangwan rue mai ko phuea pen khong thi raluek na khrap

 [example sentence]
definition
"Perhaps we give presents to say thank you; to ask for forgiveness; to reward someone; or, to give something to remember us by."

categories
componentsอาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
เป็น bpenMto be; <subject> is
การให้gaanM haiFgiving
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
การขอบคุณgaanM khaawpL khoonMgiving thanks
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
การขอโทษgaanM khaawR tho:htFforgiving; giving forgiveness
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ให้รางวัลhaiF raangM wanMto reward; give a prize to; give a reward to; tip
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if...or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพื่อเป็นpheuuaF bpenMas; for the purpose of
ของที่ระลึกkhaawngR theeF raH leukHsouvenir
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 1:24:19 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.