![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
รางวัล raangM wanM | ![]() |
contents of this page | |
1. | award; prize; reward |
2. | [numerical classifier for award, prize] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ราง-วัน |
IPA | raːŋ wan |
Royal Thai General System | rangwan |
1. ![]() | |||
definition | award; prize; reward | ||
image | ![]() | ||
classifier | รางวัล ![]() | raangM wanM | [numerical classifier for award, prize] |
synonyms | สิ่งตอบแทน![]() | singL dtaawpL thaaenM | return; repayment; reciprocation |
สินน้ำใจ | sinR naamH jaiM | reward; carrot; premium | |
examples | เงินรางวัล![]() ![]() | ngernM raangM wanM | gratuity |
รางวัลซีไรท์![]() | raangM wanM seeM raiM | SEA Writing Award | |
รางวัลโนเบล![]() | raangM wanM no:hM baehnM | Nobel prize | |
ถ้วยรางวัล![]() ![]() | thuayF raangM wanM | trophy cup | |
ตกรางวัล![]() | dtohkL raangM wanM | to reward; give a prize to; give a reward to; tip | |
ให้รางวัล![]() | haiF raangM wanM | to reward; give a prize to; give a reward to; tip | |
รางวัลนำจับ![]() | raangM wanM namM japL | a reward [for information leading to the arrest of someone]; bounty; head money | |
รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน ![]() raangM wanM wanM naH gamM saangF sanR yaawtF yiiamF haengL aaM siianM South East Asian Writers Award; SEA Write Award | |||
รางวัลซีไรต์![]() | raangM wanM seeM raiM | Seawrite award | |
รางวัลที่หนึ่ง![]() | raangM wanM theeF neungL | first prize | |
รางวัลที่ ๑![]() | raangM wanM theeF neungL | first prize | |
ตบรางวัล![]() | dtohpL raangM wanM | to give a prize or reward for good performance | |
ชิงรางวัล![]() | chingM raangM wanM | to compete for a prize; enter into a competition | |
รางวัลรองชนะเลิศ![]() | raangM wanM raawngM chaH naH leertF | second place award | |
sample sentences | |||
รางวัลสันติภาพขงจื๊อ จึงเหมาะกับเสียงโห่ฮา หัวเราะตลกขบขัน มากกว่าเสียงปรบมือ แสดงความยินดี ![]() raangM wanM sanR dtiL phaapF khohngR jeuuH jeungM mawL gapL siiangR ho:hL haaM huaaR rawH dtaL lohkL khohpL khanR maakF gwaaL siiangR bprohpL meuuM saL daaengM khwaamM yinM deeM "The Confucian Peace Prize is more appropirately regarded as an object of derision, rather than congratulatory applause." | |||
พอเขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ ๑ ก็มีคนมาอ้างว่าเป็นญาติโกโหติกากันมากมาย ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร ![]() phaawM khaoR thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM theeF neungL gaawF meeM khohnM maaM aangF waaF bpenM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM ganM maakF maaiM maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM "Just after he won the first prize in the Lottery, many people came up to him claiming to be relatives and he did not know who anyone was." | |||
คล้ายฝันกลางวันว่าถูกล็อตเตอรี่รางวัลใหญ่สิบคู่ ทั้ง ๆ ที่ไม่เคยซื้อสักใบ ![]() khlaaiH fanR glaangM wanM waaF thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM yaiL sipL khuuF thangH thangH theeF maiF kheeuyM seuuH sakL baiM "It would be like a daydream that I won the big lottery prize, even though I had never bought a lottery ticket." | |||
คนที่ได้คะแนนสูงสุดจะได้ของรางวัลพิเศษจากครูด้วย เป็นหอไอเฟลจำลองเล็ก ที่ครูบอกว่าได้มาจากปารีสเลยทีเดียว ![]() khohnM theeF daiF khaH naaenM suungR sootL jaL daiF khaawngR raangM wanM phiH saehtL jaakL khruuM duayF bpenM haawR aiM faehnM jamM laawngM lekH theeF khruuM baawkL waaF daiF maaM jaakL bpaaM reetF leeuyM theeM diaaoM "The person who got the highest grade would receive a special reward from the teacher; [the reward] would be a small model of the Eifel Tower which the teacher said that she got from Paris itself." | |||
ซึ่งพอทุกคนเห็นของรางวัลก็ตาโต รู้สึกถึงแรงขับเคลื่อนที่ต้องการเอาชนะเพื่อการครอบครองของที่เป็นตัวแทนของฝรั่งเศส ![]() seungF phaawM thookH khohnM henR khaawngR raangM wanM gaawF dtaaM dto:hM ruuH seukL theungR raaengM khapL khleuuanF theeF dtawngF gaanM aoM chaH naH pheuuaF gaanM khraawpF khraawngM khaawngR theeF bpenM dtuaaM thaaenM khaawngR faL rangL saehtL "Once each student saw the reward, their eyes grew large; they felt encouraged that they needed to win in order to capture this symbol of the France itself." | |||
ทามตื่นเต้นกับโจทย์ท้าทายนี้มาก และหมายมั่นว่าจะต้องได้หอไอเฟลนั้นมาเป็นรางวัล ![]() thaamM dteuunL dtenF gapL jo:htL thaaH thaaiM neeH maakF laeH maaiR manF waaF jaL dtawngF daiF haawR aiM faehnM nanH maaM bpenM raangM wanM "Tham was so excited with this challenging problem and she was determined to win the Eifel Tower model as her prize." | |||
"แต่เนื่องจากครูมีรางวัลเพียงอันเดียว จึงต้องขอตัดสินให้ผู้ที่สมควรได้รับหอไอเฟลจำลองในครั้งนี้ คือทาม..." ![]() dtaaeL neuuangF jaakL khruuM meeM raangM wanM phiiangM anM diaaoM jeungM dtawngF khaawR dtatL sinR haiF phuuF theeF sohmR khuaanM daiF rapH haawR aiM faehnM jamM laawngM naiM khrangH neeH kheuuM thaamM "“But, because I have only one reward to give, I have to decide on the person who is most appropriate to receive the model of the Eifel Tower, and that person is Tham.”" | |||
2.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for award, prize] | ||
enumerated nouns | ![]() ![]() ![]() | raangM wanM | award; prize; reward |
รางวัลซีไรต์![]() | raangM wanM seeM raiM | Seawrite award | |
รางวัลนำจับ![]() | raangM wanM namM japL | a reward [for information leading to the arrest of someone]; bounty; head money | |