thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รางวัล  raangM wanM 
contents of this page
1.award; prize; reward
2.[numerical classifier for award, prize]

Royal Institute - 1982
รางวัล  /ราง-วัน/
[นาม] สิ่งของที่ให้โดยความชอบหรือให้เพื่อเป็นสินน้ำใจเป็นต้น.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) เงินตราที่จ่ายให้แก่พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งจับกุมผู้กระทำความผิด หรือให้บำเหน็จในการปราบปรามผู้กระทำความผิด.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ค่าตอบแทนที่ให้แก่ผู้ซึ่งกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งสำเร็จตามที่บ่งไว้.
[กริยา] ให้สิ่งของโดยความชอบหรือเพื่อเป็นสินน้ำใจเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราง-วัน
IPAraːŋ wan
Royal Thai General Systemrangwan

1. common Thai word   [noun]
definition
award; prize; reward

image    
classifierรางวัล raangM wanM[numerical classifier for award, prize]
synonymsสิ่งตอบแทนsingL dtaawpL thaaenMreturn; repayment; reciprocation
สินน้ำใจsinR naamH jaiMreward; carrot; premium
examplesเงินรางวัลngernM raangM wanMgratuity
คณะกรรมการผู้พิจารณาการให้รางวัลและการตัดสิน
khaH naH gamM maH gaanM phuuF phiH jaaM raH naaM gaanM haiF raangM wanM laeH gaanM dtatL sinR
jury
รางวัลซีไรท์raangM wanM seeM raiMSEA Writing Award
รางวัลโนเบลraangM wanM no:hM baehnMNobel prize
ถ้วยรางวัลthuayF raangM wanMtrophy cup
ตกรางวัลdtohkL raangM wanMto reward; give a prize to; give a reward to; tip
ให้รางวัลhaiF raangM wanMto reward; give a prize to; give a reward to; tip
รางวัลนำจับraangM wanM namM japLa reward [for information leading to the arrest of someone]
รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน
raangM wanM wanM naH gamM saangF sanR yaawtF yiiamF haengL aaM siianM
South East Asian Writers Award; SEA Write Award
รางวัลซีไรต์raangM wanM seeM raiMSeawrite award
รางวัลที่หนึ่งraangM wanM theeF neungLfirst prize
รางวัลที่ raangM wanM theeF neungLfirst prize
ตบรางวัลdtohpL raangM wanMto give a prize or reward for good performance
sample
sentences
การออกรางวัลสลากกินแบ่งออกเป็นงวด
gaanM aawkL raangM wanM saL laakL ginM baengL aawkL bpenM nguaatF
"Lottery winnings are paid out in installments."
นิยายเรื่องนี้ควรค่าที่จะได้รางวัลชนะเลิศ
niH yaaiM reuuangF neeH khuaanM khaaF theeF jaL daiF raangM wanM chaH naH leertF
"This novel is worthy of receiving the first prize."
ผลงานชิ้นนี้ได้รางวัลชนะเลิศ
phohnR ngaanM chinH neeH daiF raangM wanM chaH naH leertF
"This product won the first prize."
รางวัลสันติภาพขงจื๊อ จึงเหมาะกับเสียงโห่ฮา หัวเราะตลกขบขัน มากกว่าเสียงปรบมือ แสดงความยินดี
raangM wanM sanR dtiL phaapF khohngR jeuuH jeungM mawL gapL siiangR ho:hL haaM huaaR rawH dtaL lohkL khohpL khanR maakF gwaaL siiangR bprohpL meuuM saL daaengM khwaamM yinM deeM
"The Confucian Peace Prize is more appropirately regarded as an object of derision, rather than congratulatory applause."
พอเขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ ก็มีคนมาอ้างว่าเป็นญาติโกโหติกากันมากมาย ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
phaawM khaoR thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM theeF neungL gaawF meeM khohnM maaM aangF waaF bpenM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM ganM maakF maaiM maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM
"Just after he won the first prize in the Lottery, many people came up to him claiming to be relatives and he did not know who anyone was."
ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทุกคนที่ได้รับรางวัลด้วยครับ
khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL nakH seukL saaR thookH khohnM theeF daiF rapH raangM wanM duayF khrapH
"Congratulations to all the students who received a prize."
นักแสดงตีบทแตกจนสามารถคว้ารางวัลมาครองได้
nakH saL daaengM dteeM bohtL dtaaekL johnM saaR maatF khwaaH raangM wanM maaM khraawngM daiF
"The actor performed his part so well that he was able to capture the [acting] award."
คล้ายฝันกลางวันว่าถูกล็อตเตอรี่รางวัลใหญ่สิบคู่ ทั้ง ๆ ที่ไม่เคยซื้อสักใบ
khlaaiH fanR glaangM wanM waaF thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM yaiL sipL khuuF thangH thangH theeF maiF kheeuyM seuuH sakL baiM
"It would be like a daydream that I won the big lottery prize, even though I had never bought a lottery ticket."
รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป
raangM wanM theeF khaoR haiF maaM gaawF phaawM sohmR naamH sohmR neuuaH gapL khwaamM neuuayL theeF daiF lohngM thoonM bpaiM
"The prize he gave is commensurate with the effort he invested."
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for award, prize]

enumerated
nouns
รางวัล  raangM wanMaward; prize; reward
รางวัลซีไรต์raangM wanM seeM raiMSeawrite award
รางวัลนำจับraangM wanM namM japLa reward [for information leading to the arrest of someone]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/27/2017 7:28:53 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.