thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่สาวเนี่ยก็เล่นตัวนัก ชักเบื่อแล้ว ไปหาคนอื่นดีกว่า
maaeF saaoR niiaF gaawF lenF dtuaaM nakH chakH beuuaL laaeoH bpaiM haaR khohnM euunL deeM gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-สาว-เนี่ย-ก้อ-เล่น-ตัว-นัก-ชัก-เบื่อ-แล้ว-ไป-หา-คน-อื่น-ดี-กฺว่า
IPAmɛ̂ː sǎːw nîːa kɔ̂ː lên tuːa nák tɕʰák bɯ̀ːa lɛ́ːw paj hǎː kʰon ʔɯ̀ːn diː kwàː
Royal Thai General Systemmae sao nia ko len tua nak chak buea laeo pai ha khon uen di kwa

 [example sentence]
definition
"This chick, ya know! She’s just frontin’ in a big way. I’m just about to be sick of it. Finding someone else would be better."

categories
componentsแม่ maaeF[general] mother
สาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เล่นตัวlenF dtuaaM[is] frontin’; jivin'; playing hard to get
นัก nakHextremely; intensely; very
ชัก chakHrather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly
เบื่อ beuuaL[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ไป bpaiMto go; <subject> goes
หา haaRto find; look for; seek; to search
คนอื่นkhohnM euunLanother person; other person
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 10:34:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.