for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น laaeoH theeM neeH niiaF raoM gaawF phlaaenM ganM naiM khraawpF khruaaM waaF raoM jaL bpaiM thiaaoF thaH laehM ganM naiM bpeeM nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ที-นี้-เนี่ย-เรา-ก้อ-แพฺลน-กัน-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-ว่า-เรา-จะ-ไป-เที่ยว-ทะ-เล-กัน-ไน-ปี-นั้น |
| IPA | lɛ́ːw tʰiː níː nîːa raw kɔ̂ː pʰlɛːn kan naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa wâː raw tɕàʔ paj tʰîːaw tʰáʔ leː kan naj piː nán |
| Royal Thai General System | laeo thi ni nia rao ko phlaen kan nai khropkhrua wa rao cha pai thiao thale kan nai pi nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "And so, we planned as a family that we would take a trip to the ocean that year." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
ทีนี้ | theeM neeH | now; just then; [marker indicating sequence of events] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แพลน | phlaaenM | [Thai transcription of foreign loanword] plan; to make plans; plan | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไปเที่ยวทะเล | bpaiM thiaaoF thaH laehM | go to the beach; go to the sea | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page