thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
laaeoH theeM neeH niiaF raoM gaawF phlaaenM ganM naiM khraawpF khruaaM waaF raoM jaL bpaiM thiaaoF thaH laehM ganM naiM bpeeM nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ที-นี้-เนี่ย-เรา-ก้อ-แพฺลน-กัน-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-ว่า-เรา-จะ-ไป-เที่ยว-ทะ-เล-กัน-ไน-ปี-นั้น
IPAlɛ́ːw tʰiː níː nîːa raw kɔ̂ː pʰlɛːn kan naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa wâː raw tɕàʔ paj tʰîːaw tʰáʔ leː kan naj piː nán
Royal Thai General Systemlaeo thi ni nia rao ko phlaen kan nai khropkhrua wa rao cha pai thiao thale kan nai pi nan

 [example sentence]
definition
"And so, we planned as a family that we would take a trip to the ocean that year."

categories
componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ทีนี้theeM neeHnow; just then; [marker indicating sequence of events]
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แพลนphlaaenM[Thai transcription of foreign loanword] plan; to make plans; plan
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไปเที่ยวทะเลbpaiM thiaaoF thaH laehMgo to the beach; go to the sea
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปี bpeeMyear; annum; annual
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 9:44:29 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.