for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วก็นอนพักที่นั่นคืนหนึ่งก่อนจะออกเดินทางต่อไปนะครับ laaeoH gaawF naawnM phakH theeF nanF kheuunM neungL gaawnL jaL aawkL deernM thaangM dtaawL bpaiM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-นอน-พัก-ที่-นั่น-คืน-หฺนึ่ง-ก่อน-จะ-ออก-เดิน-ทาง-ต่อ-ไป-นะ-คฺรับ |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː nɔːn pʰák tʰîː nân kʰɯːn nɯ̀ŋ kɔ̀ːn tɕàʔ ʔɔ̀ːk dɤːn tʰaːŋ tɔ̀ː paj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | laeo ko non phak thi nan khuen nueng kon cha ok doen thang to pai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, we stayed there one night before continuing our journey." | ||
| categories | |||
| components | แล้วก็  | laaeoH gaawF | and then |
 นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
| ที่นั่น | theeF nanF | that place | |
| คืน | kheuunM | night | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page