for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พัก phakH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily |
| 2. | พัก | phakH | a short while |
| 3. | ที่พัก | theeF phakH | accommodation; abode |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัก |
| IPA | pʰák |
| Royal Thai General System | phak |
1.  [verb] | |||
| definition | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | ||
| categories | |||
| synonyms | พำนัก  | phamM nakH | to dwell; reside; live; abide; inhabit |
| สิงสถิต | singR saL thitL | to dwell; reside; live | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at) | |
| อาศัย | aaM saiR | to inhabit, live in, or dwell in a place, to reside | |
| examples | หอพัก | haawR phakH | dormitory |
| บ้านพักชั้นเดียว | baanF phakH chanH diaaoM | ranch house; single-story house | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| กระโจมที่พัก | graL jo:hmM theeF phakH | tent | |
| ผู้ไปพักแรม | phuuF bpaiM phakH raaemM | camper | |
| บริเวณนั่งพักรอ | bawL riH waehnM nangF phakH raawM | lobby or foyer of a theater | |
| พักแรม | phakH raaemM | to camp; encamp | |
| ที่พักแขน | theeF phakH khaaenR | armrest | |
| ถังพักน้ำ | thangR phakH naamH | coolant recovery tank | |
| การพักแรม | gaanM phakH raaemM | camping | |
| พักฟื้น | phakH feuunH | to recuperate; to convalesce | |
| หยุดพัก | yootL phakH | to rest a while; take a break | |
| โรงพัก | ro:hngM phakH | police station | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| บ้านพัก | baanF phakH | residence | |
| พักอยู่ | phakH yuuL | remain; remain at; stay; stay at (temporarily) | |
| ค่ายพักชั่วคราว | khaaiF phakH chuaaF khraaoM | camp; encampment; campsite | |
| ค่ายพัก | khaaiF phakH | shelter | |
| พักรบ | phakH rohpH | to stop warring; cease fire | |
| การพักรบ | gaanM phakH rohpH | a truce | |
| พักหนึ่ง | phakH neungL | for a little while | |
| ไม่พัก | maiF phakH | does not stop; didn't stay | |
| ลาหยุดพัก | laaM yootL phakH | to vacation | |
| การลาหยุดพัก | gaanM laaM yootL phakH | a vacation away from work | |
| น้ำพักน้ำแรง | naamH phakH naamH raaengM | labor; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love | |
| เข้าพัก | khaoF phakH | to check in (to a hotel) | |
| ค่ายพักแรม | khaaiF phakH raaemM | (children's) overnight camp | |
| พักค้างคืน | phakH khaangH kheuunM | to stay overnight; to layover | |
| พักที่โรงแรม | phakH theeF ro:hngM raaemM | to stay over at a hotel | |
| พักอย่างสบาย | phakH yaangL saL baaiM | snuggle up | |
| พักห้องเดียวกัน | phakH haawngF diaaoM ganM | room together; to stay together in the same room | |
| พักอยู่ในเต็นท์ | phakH yuuL naiM dtenM | to tent; to stay in a tent | |
| พักอยู่ชั่วคราว | phakH yuuL chuaaF khraaoM | to encamp; to stay at a (temporary) camp | |
| พักอยู่ที่ | phakH yuuL theeF | to lodge at...; to stay (over) at... | |
| พักสายตา | phakH saaiR dtaaM | rest one's eyes (upon) | |
| ศาลาพักร้อน | saaR laaM phakH raawnH | summer vacationing house | |
| แหล่งพัก | laengL phakH | shelter | |
เวลาอาวรณ์ตอนสุดสัปดาห์จะผ่านพ้น ยังมีคนต้องหาเช้ากินค่ำไม่มีวันพัก เพียงเพื่อจักยังชีพ waehM laaM aaM waawnM dtaawnM sootL sapL daaM jaL phaanL phohnH yangM meeM khohnM dtawngF haaR chaaoH ginM khamF maiF meeM wanM phakH phiiangM pheuuaF jakL yangM cheepF "While we lament the passing of our weekend, there are people who must go from hand to mouth with no day off, just to survive." | |||
| พักร้อน | phakH raawnH | to have a vacation, holiday; to go on a summer vacation | |
| ที่พักเท้า | theeF phakH thaaoH | footrest (on a motorcycle) | |
| พักพิง | phakH phingM | to stay; take shelter | |
| ผู้พักพิง | phuuF phakH phingM | émigré; someone taking shelter | |
| พักเที่ยง | phakH thiiangF | noon break; lunch break | |
| บ่อพักน้ำ | baawL phakH naamH | settlement pond; clarifier basin; storage pond; holding pond | |
| sample sentences | |||
...เพื่อทำหน้าที่เป็นบึงพักน้ำให้หน้าน้ำ โดยรองรับน้ำฝนไว้ชั่วคราว ก่อนที่จะระบายลงทางระบายน้ำสาธารณะ pheuuaF thamM naaF theeF bpenM beungM phakH naamH haiF naaF naamH dooyM raawngM rapH naamH fohnR waiH chuaaF khraaoM gaawnL theeF jaL raH baaiM lohngM thaangM raH baaiM naamH saaR thaaM raH naH "[These] function as reservoirs during flood season by temporarily retaining rain water before they release the water into public waterways." | |||
ที่โรงแรมสมุยออร์คิดที่คุณจะไปพัก เรามีกุ๊กชาวฝรั่งเศสซึ่งทำอาหารยุโรปเก่งมาก และหากคุณชอบอาหารไทย เขาก็ทำได้ไม่เลวด้วย theeF ro:hngM raaemM saL muyM aawM khitH theeF khoonM jaL bpaiM phakH raoM meeM gookH chaaoM faL rangL saehtL seungF thamM aaM haanR yooH ro:hpL gengL maakF laeH haakL khoonM chaawpF aaM haanR thaiM khaoR gaawF thamM daiF maiF laayoM duayF "At the Samui Orchid Hotel, where you'll be staying, we've got a French chef who has a very nice touch with European food. And if you fancy some Thai food, it's good too." | |||
๒. พัก การหยุดพักออกกำลังเป็นเรื่องสำคัญมาก ๆโดยเฉพาะถ้าคุณยกน้ำหนัก saawngR phakH gaanM yootL phakH aawkL gamM langM bpenM reuuangF samR khanM maakF maakF dooyM chaL phawH thaaF khoonM yohkH namH nakL 2. Rest: It is very important for you to take a break during your exercise, especially if you are lifting weights. | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | a short while | ||
| example | สักพัก | sakL phakH | shortly; in a little bit; in just a moment |
| sample sentences | ผมยืนเหม่ออยู่พักใหญ่ สติกลับมาอยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อหญิงวัยกลางคนมาสะกิดที่แขน phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenR "I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm." | ||
เรื่องของความรุนแรงในละครทีวีนั้นบ่นกันมานาน แต่บ่นกันเป็นพักตามแต่สื่อจะหยิบขึ้นมาเล่นในตอนไหน reuuangF khaawngR khwaamM roonM raaengM naiM laH khaawnM theeM weeM nanH bohnL ganM maaM naanM dtaaeL bohnL ganM bpenM phakH dtaamM dtaaeL seuuL jaL yipL kheunF maaM lenF naiM dtaawnM naiR "People have complained about the question of violence in TV programs for a long time; however, the complaints have been raised from time to time depending on when the media have raised the issue." | |||
| 3. ที่พัก theeF phakH [noun] | |||
| definition | accommodation; abode | ||
| synonym | แหล่งพัก | laengL phakH | shelter |
| examples | |||
| ที่พักอาศัย | theeF phakH aaM saiR | lodge; cabin; vacation dwelling | |
| sample sentence | ครม..เพิ่งจะมีมติให้นำค่าที่พักในการท่องเที่ยวในประเทศไทยมาหักลดภาษี khaawM raawM maawM pheerngF jaL meeM maH dtiL haiF namM khaaF theeF phakH naiM gaanM thaawngF thiaaoF naiM bpraL thaehtF thaiM maaM hakL lohtH phaaM seeR "The cabinet just recently voted to reduce the tax imposed on hotel room costs for travelers." | ||
online source for this page
