thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเราไปถึงตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพฯ ไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
phaawM raoM bpaiM theungR dtaawnM nanH bpraL maanM dtaawnM yenM laaeoH phrawH waaF jaakL groongM thaehpF bpaiM bpraL juaapL gaawF yangM glaiM yuuL deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เรา-ไป-ถึง-ตอน-นั้น-ปฺระ-มาน-ตอน-เย็น-แล้ว-เพฺราะ-ว่า-จาก-กฺรุง-เทบ-ไป-ปฺระ-จวบ-ก้อ-ยัง-ไกฺล-หฺยู่-ดี
IPApʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ tɔːn nán pràʔ maːn tɔːn jen lɛ́ːw pʰrɔ́ʔ wâː tɕàːk kruŋ tʰêːp paj pràʔ tɕùːap kɔ̂ː jaŋ klaj jùː diː
Royal Thai General Systempho rao pai thueng ton nan praman ton yen laeo phro wa chak krungthep pai pra chuap ko yang klai yudi

 [example sentence]
definition
"When we arrived, it was evening already because it is fairly far from Bangkok to Prachuap."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เรา raoMwe; us; our
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ตอนนั้นdtaawnM nanHthen (at that time)
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
ตอนเย็นdtaawnM yenMevening (early); late afternoon
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
จาก jaakLfrom
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ประจวบbpraL juaapLPrachuap [province]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไกล glaiM[is] far; distant
อยู่ดี yuuL deeManyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 5:33:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.