thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เอาใครก็ได้มาเป็นเจ้าบ่าวแทนก่อน ขายผ้าเอาหน้ารอดไปก่อน
aoM khraiM gaawF daiF maaM bpenM jaoF baaoL thaaenM gaawnL khaaiR phaaF aoM naaF raawtF bpaiM gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเอา-ไคฺร-ก้อ-ได้-มา-เป็น-เจ้า-บ่าว-แทน-ก่อน-ขาย-พ่า-เอา-น่า-รอด-ไป-ก่อน
IPAʔaw kʰraj kɔ̂ː dâj maː pen tɕâw bàːw tʰɛːn kɔ̀ːn kʰǎːj pʰâː ʔaw nâː rɔ̂ːt paj kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemao khrai ko dai ma pen chao bao thaen kon khai pha ao na rot pai kon

 [example sentence]
definition
"At this point, just pick anyone at all to be the groom; just do the best you can with what you have."

componentsเอา aoMto desire; to want; to specify or order
ใครก็ได้khraiM gaawF daiFanyone; anybody
มา maaMto come; <subject> comes
เป็น bpenMto be; <subject> is
เจ้าบ่าวjaoF baaoLgroom; bridegroom
แทน thaaenMinstead
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
ขายผ้าเอาหน้ารอดkhaaiR phaaF aoM naaF raawtFto cope as best as one can; to make the best out of a bad situation; to play with the hand that is dealt you
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 7:40:28 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.