thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้ว่าเราจะจับมันไม่ได้แต่ว่ามันก็ยังมากินข้าวกับเรานะครับ
theungR maaeH waaF raoM jaL japL manM maiF daiF dtaaeL waaF manM gaawF yangM maaM ginM khaaoF gapL raoM naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-ว่า-เรา-จะ-จับ-มัน-ไม่-ได้-แต่-ว่า-มัน-ก้อ-ยัง-มา-กิน-ค่าว-กับ-เรา-นะ-คฺรับ
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː raw tɕàʔ tɕàp man mâj dâj tɛ̀ː wâː man kɔ̂ː jaŋ maː kin kʰâːw kàp raw náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemthueng mae wa rao cha chap man mai dai tae wa man ko yang ma kin khao kap rao na khrap

 [example sentence]
definition
"Even though we could not hold them, they would come eat with us."

categories
componentsถึงแม้ว่าtheungR maaeH waaFalthough; even though
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
แต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
มากินข้าวmaaM ginM khaaoFto come to eat, [inviting someone] "Come eat!" or "Come dig in!"
กับ gapLwith; to; for
เรา raoMwe; us; our
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 5:08:48 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.