for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กินข้าว ginM khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กิน-ค่าว |
| IPA | kin kʰâːw |
| Royal Thai General System | kin khao |
| [verb, colloquial, vulgar] | |||
| definition | to eat food | ||
| components |  กิน  | ginM | to eat or drink; consume |
| ข้าว | khaaoF | food; meal | |
| related words | ทาน | thaanM | [formal, yet abbreviated] to eat |
ทานข้าว | thaanM khaaoF | to eat food | |
| รับประทาน | rapH bpraL thaanM | to dine; eat; sup; have a meal | |
| รับประทานอาหาร | rapH bpraL thaanM aaM haanR | to eat food | |
| examples | มากินข้าว | maaM ginM khaaoF | to come to eat, [inviting someone] "Come eat!" or "Come dig in!" |
| โต๊ะกินข้าว | dtoH ginM khaaoF | dining table | |
| sample sentences | |||
ถ้าไม่อยากกินข้าวบ้านหรือกินอิ่มมาจากข้างนอกแล้ว น่าจะโทร.บอกให้แกทำแต่ปริมาณน้อย ๆ จะได้ไม่เสียของ thaaF maiF yaakL ginM khaaoF baanF reuuR ginM imL maaM jaakL khaangF naawkF laaeoH naaF jaL tho:hM baawkL haiF gaaeM thamM dtaaeL bpaL riH maanM naawyH naawyH jaL daiF maiF siiaR khaawngR "... 'If you don’t want to eat at home or you have already eaten out, you should call and let her know that she should cook a smaller amount so we don’t have to waste anything.'" | |||
แม้เขาจะมีเงินเป็นพันล้านแต่ก็ทำตัวติดดิน กินข้าวแกงข้างถนนได้ maaeH khaoR jaL meeM ngernM bpenM phanM laanH dtaaeL gaawF thamM dtuaaM dtitL dinM ginM khaaoF gaaengM khaangF thaL nohnR daiF "Even though he is a billionaire, he lives a simple life; he can eat curry and rice at a roadside shop [just like the rest of us]." | |||
หากเราทุกคนต้องซื้อทรัพย์สินทางปัญญาไปหมด แค่จะกินข้าวก็แพงเสียจนคนส่วนใหญ่เข้าไม่ถึงอาหาร haakL raoM thookH khohnM dtawngF seuuH sapH sinR thaangM bpanM yaaM bpaiM mohtL khaaeF jaL ginM khaaoF gaawF phaaengM siiaR johnM khohnM suaanL yaiL khaoF maiF theungR aaM haanR "If everyone of us had to incur the costs of intellectual property, even eating would become prohibitively expensive such that most people would not have access to food." | |||
online source for this page