thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ความคิดของหล่อนจะฟังดูล้ำหน้าไปมาก แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังเออออตามใจ
maaeH khwaamM khitH khaawngR laawnL jaL fangM duuM lamH naaF bpaiM maakF dtaaeL theungR graL nanH khaoR gaawF yangM uuhrM aawM dtaamM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-คฺวาม-คิด-ของ-หฺล่อน-จะ-ฟัง-ดู-ล้ำ-น่า-ไป-มาก-แต่-ถึง-กฺระ-นั้น-เขา-ก้อ-ยัง-เออ-ออ-ตาม-ไจ
IPAmɛ́ː kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ lɔ̀ːn tɕàʔ faŋ duː lám nâː paj mâːk tɛ̀ː tʰɯ̌ŋ kràʔ nán kʰǎw kɔ̂ː jaŋ ʔɤː ʔɔː taːm tɕaj
Royal Thai General Systemmae khwam khit khong lon cha fang du lam na pai mak tae thueng kra nan khao ko yang oeo tam chai

 [example sentence]
definition
"Even though her ideas are very avant garde, nevertheless, he will agree to go along [with what she wants]."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
หล่อนlaawnL[a 3rd person pronoun] she, her
จะ jaL[imminent aspect marker]
ฟังดูfangM duuM"seems like..." — to seem; to appear
ล้ำหน้าlamH naaFto get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แต่ถึงกระนั้นdtaaeL theungR graL nanHbut notwithstanding; but even so; but nevertheless
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เออออuuhrM aawMto agree with; go along with
ตามใจdtaamM jaiMto be permissive; allow someone to do what they want to do

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 9:13:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.