for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ความคิดของหล่อนจะฟังดูล้ำหน้าไปมาก แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังเออออตามใจ maaeH khwaamM khitH khaawngR laawnL jaL fangM duuM lamH naaF bpaiM maakF dtaaeL theungR graL nanH khaoR gaawF yangM uuhrM aawM dtaamM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-คฺวาม-คิด-ของ-หฺล่อน-จะ-ฟัง-ดู-ล้ำ-น่า-ไป-มาก-แต่-ถึง-กฺระ-นั้น-เขา-ก้อ-ยัง-เออ-ออ-ตาม-ไจ |
| IPA | mɛ́ː kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ lɔ̀ːn tɕàʔ faŋ duː lám nâː paj mâːk tɛ̀ː tʰɯ̌ŋ kràʔ nán kʰǎw kɔ̂ː jaŋ ʔɤː ʔɔː taːm tɕaj |
| Royal Thai General System | mae khwam khit khong lon cha fang du lam na pai mak tae thueng kra nan khao ko yang oeo tam chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though her ideas are very avant garde, nevertheless, he will agree to go along [with what she wants]." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| หล่อน | laawnL | [a 3rd person pronoun] she, her | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ฟังดู | fangM duuM | to sound like; "seems like..." — to seem; appear | |
| ล้ำหน้า | lamH naaF | to get ahead of; outstrip; overtake; catch up with and surpass | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แต่ถึงกระนั้น | dtaaeL theungR graL nanH | but notwithstanding; but even so; but nevertheless | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เออออ | uuhrM aawM | to agree with; go along with | |
| ตามใจ | dtaamM jaiM | to be permissive; allow someone to do what they want to do | |
online source for this page