for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาถูกให้ออกจากงานก็หนักหนาอยู่แล้ว ยังบาปซ้ำกรรมซัดมาประสบอุบัติเหตุอีก khaoR thuukL haiF aawkL jaakL ngaanM gaawF nakL naaR yuuL laaeoH yangM baapL samH gamM satH maaM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ถูก-ไฮ่-ออก-จาก-งาน-ก้อ-หฺนัก-หฺนา-หฺยู่-แล้ว-ยัง-บาบ-ซ้ำ-กัม-ซัด-มา-ปฺระ-สบ-อุ-บัด-ติ-เหด-อีก |
| IPA | kʰǎw tʰùːk hâj ʔɔ̀ːk tɕàːk ŋaːn kɔ̂ː nàk nǎː jùː lɛ́ːw jaŋ bàːp sám kam sát maː pràʔ sòp ʔùʔ bàt tìʔ hèːt ʔìːk |
| Royal Thai General System | khao thuk hai ok chak ngan ko nakna yu laeo yang bap sam kam sat ma prasop ubatti het ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "That he was fired from his job was bad enough; to make matters ever worse, he had an [auto] accident." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
ให้ออก | haiF aawkL | to dismiss; fire; lay-off; let go | |
| จาก | jaakL | from | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หนักหนา | nakL naaR | with very extremely excess; to a serious extreme | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| บาปซ้ำกรรมซัด | baapL samH gamM satH | to add insult to injury; make matters even worse | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| อุบัติเหตุ | ooL batL dtiL haehtL | accident | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page