thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มองสูงขึ้นไปเหนือช่องหน้าต่าง เห็นผีเสื้อตัวหนึ่งเกาะนิ่งอยู่บนผนัง
maawngM suungR kheunF bpaiM neuuaR chaawngF naaF dtaangL henR pheeR seuuaF dtuaaM neungL gawL ningF yuuL bohnM phaL nangR
pronunciation guide
Phonemic Thaiมอง-สูง-คึ่น-ไป-เหฺนือ-ช่อง-น่า-ต่าง-เห็น-ผี-เซื่อ-ตัว-หฺนึ่ง-เกาะ-นิ่ง-หฺยู่-บน-ผะ-หฺนัง
IPAmɔːŋ sǔːŋ kʰɯ̂n paj nɯ̌ːa tɕʰɔ̂ːŋ nâː tàːŋ hěn pʰǐː sɯ̂ːa tuːa nɯ̀ŋ kɔ̀ʔ nîŋ jùː bon pʰà nǎŋ
Royal Thai General Systemmong sung khuen pai nuea chong na tang hen phisuea tua nueng ko ning yu bon phanang

 [example sentence]
"Looking up over the open window, [we] could see a butterfly clinging to the wall without moving."

componentsมอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
ช่อง chaawngFpassage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
หน้าต่าง naaF dtaangLwindow of a house or building
เห็น henRto see; visualize
ผีเสื้อ  pheeR seuuaFbutterfly
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เกาะ gawLto hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
บน bohnMover; above; on; upon; in
ผนัง phaL nangRinterior wall; partition

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 11:32:19 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.