thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ชายคนนี้เล่าว่าขึ้นรถไฟที่ชุมพรเพราะมีโทรศัพท์ไปบอกว่างานที่สุราษฎร์ธานีมีปัญหา
phuuF chaaiM khohnM neeH laoF waaF kheunF rohtH faiM theeF choomM phaawnM phrawH meeM tho:hM raH sapL bpaiM baawkL waaF ngaanM theeF sooL raatF thaaM neeM meeM bpanM haaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ชาย-คน-นี้-เล่า-ว่า-คึ่น-รด-ไฟ-ที่-ชุม-พอน-เพฺราะ-มี-โท-ระ-สับ-ไป-บอก-ว่า-งาน-ที่-สุ-ราด-ทา-นี-มี-ปัน-หา
IPApʰûː tɕʰaːj kʰon níː lâw wâː kʰɯ̂n rót faj tʰîː tɕʰum pʰɔːn pʰrɔ́ʔ miː tʰoː rá sàp paj bɔ̀ːk wâː ŋaːn tʰîː sùʔ râːt tʰaː niː miː pan hǎː
Royal Thai General Systemphu chai khon ni lao wa khuen rot fai thi chumphon phro mi thora sap pai bok wa ngan thi suratthani mi panha

 [example sentence]
definition
"The man told me that he got on the train at Chumporn because he received a phone call telling him that his business in Surathani was having a problem."

categories
componentsผู้ชาย phuuF chaaiMman; men; guy; guys; boy; boys; male
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นี้ neeHthis; these
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ขึ้น kheunFto get on (a train, plane and bus), to get in (a car)
รถไฟrohtH faiM(railroad) train
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ชุมพร choomM phaawnMChumphon, a province in southern Thailand with a 1995 population of 432,867 (rank 57 of 76)
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มี meeM[existential construction] there is; there are
โทรศัพท์tho:hM raH sapLto call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สุราษฎร์ธานี sooL raatF thaaM neeMSurat Thani, a province in southern Thailand with a 1995 population of 831,378 (rank 25 of 76)
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 4:55:25 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.