thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่ต้นไม้ที่ยืนต้นตายยังดูกลมกลืนไปกับชีวิตโดยรอบ
maaeH dtaaeL dtohnF maaiH theeF yeuunM dtohnF dtaaiM yangM duuM glohmM gleuunM bpaiM gapL cheeM witH dooyM raawpF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-ต้น-ม้าย-ที่-ยืน-ต้น-ตาย-ยัง-ดู-กฺลม-กฺลืน-ไป-กับ-ชี-วิด-โดย-รอบ
IPAmɛ́ː tɛ̀ː tôn máːj tʰîː jɯːn tôn taːj jaŋ duː klom klɯːn paj kàp tɕʰiː wít doːj rɔ̂ːp
Royal Thai General Systemmae tae ton mai thi yuen ton tai yang du klom kluen pai kap chiwit doi rop

 [example sentence]
definition
"Even the dead trees left standing seemed to be in harmony with the life surrounding them."

categories
componentsแม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยืน yeuunMto stand
ต้น dtohnF[a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ดู duuMto appear
กลมกลืนglohmM gleuunM[is] harmonious; in harmony with
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
กับ gapLwith; to; for
ชีวิต cheeM witHlife
โดยรอบdooyM raawpFaround; surrounding

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 6:13:56 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.