for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้แต่ต้นไม้ที่ยืนต้นตายยังดูกลมกลืนไปกับชีวิตโดยรอบ maaeH dtaaeL dtohnF maaiH theeF yeuunM dtohnF dtaaiM yangM duuM glohmM gleuunM bpaiM gapL cheeM witH dooyM raawpF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-แต่-ต้น-ม้าย-ที่-ยืน-ต้น-ตาย-ยัง-ดู-กฺลม-กฺลืน-ไป-กับ-ชี-วิด-โดย-รอบ |
| IPA | mɛ́ː tɛ̀ː tôn máːj tʰîː jɯːn tôn taːj jaŋ duː klom klɯːn paj kàp tɕʰiː wít doːj rɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | mae tae ton mai thi yuen ton tai yang du klom kluen pai kap chiwit doi rop |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even the dead trees left standing seemed to be in harmony with the life surrounding them." | ||
| categories | |||
| components | แม้แต่  | maaeH dtaaeL | even; even though |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ยืน | yeuunM | to stand | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| กลมกลืน | glohmM gleuunM | [is] harmonious; in harmony with | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| โดยรอบ | dooyM raawpF | around; surrounding | |
online source for this page