for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รอบ raawpF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution |
| 2. | รอบ | raawpF | around |
| 3. | รอบ ๆ | raawpF raawpF | round and round; around; all around |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รอบ |
| IPA | rɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | rop |
1.  [noun] | |||
| definition | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | ||
| examples | ครบรอบปี  | khrohpH raawpF bpeeM | anniversary |
| เส้นรอบวง | senF raawpF wohngM | geometric circumference of a circle | |
| รอบชิงชนะเลิศ | raawpF chingM chaH naH leertF | championship match | |
| วันฉลองครบรอบ | wanM chaL laawngR khrohpH raawpF | anniversary | |
| ล้อมรอบ | laawmH raawpF | to encircle [referring to communist China] | |
| รอบตัว | raawpF dtuaaM | (of a person) well versed; all around | |
| รอบรองชนะเลิศ | raawpF raawngM chaH naH leertF | semi-final (in a contest or match) | |
| ล้อมรอบ | laawmH raawpF | to surround | |
| วันละรอบ | wanM laH raawpF | (a doctor's) daily rounds | |
| รอบรู้ | raawpF ruuH | expert; skilled; well-versed; proficient, intelligent, omniscient | |
| รอบจัด | raawpF jatL | cunning; tricky; sly; wily; crafty | |
การแข่งขันรอบก่อนสุดท้าย gaanM khaengL khanR raawpF gaawnL sootL thaaiH quarterfinal round [in sports] | |||
การแข่งขันรองรอบชิงชนะเลิศ gaanM khaengL khanR raawngM raawpF chingM chaH naH leertF semifinal round [in sports] | |||
| การแข่งขันรอบสุดท้าย | gaanM khaengL khanR raawpF sootL thaaiH | final round; championship round [in sports] | |
| รอบตัว | raawpF dtuaaM | around oneself | |
| ครบรอบ | khrohpH raawpF | to complete; complete a cycle | |
| sample sentences | |||
ช่วงที่มีการพิจารณารับนักเรียนเพิ่มเติมหลังจากรอบแรก จะเป็นช่องทางให้มีการเรียกรับเงินแป๊ะเจี๊ยะมากที่สุด chuaangF theeF meeM gaanM phiH jaaM raH naaM rapH nakH riianM pheermF dteermM langR jaakL raawpF raaekF jaL bpenM chaawngF thaangM haiF meeM gaanM riiakF rapH ngernM bpaeH jiaH maakF theeF sootL "The period of time which students are chosen to attend school after the first (selection) round is the time in which the greatest amount of 'additional fees' are collected." | |||
กระแสสังคมที่ปฏิเสธไม่ยอมรับความจริงว่า พื้นที่รอบตัวปราสาทคือ พื้นที่ทับซ้อน graL saaeR sangR khohmM theeF bpaL dtiL saehtL maiF yaawmM rapH khwaamM jingM waaF pheuunH theeF raawpF dtuaaM bpraaM saatL kheuuM pheuunH theeF thapH saawnH "There is a tendency within society to refuse to accept the truth that the land around the palace is subject to overlapping [claims]." | |||
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย lo:hkF moonR raawpF duaangM aaM thitH naiM khaL naL diaaoM ganM gaawF moonR raawpF dtuaaM aehngM duayF "The earth revolves around the sun while at the same time it spins on its own axis." | |||
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเห็นว่าผลการประเมินดังกล่าวเป็นสารตกค้างจากการปฏิรูปการศึกษาในรอบแรก ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM henR waaF phohnR gaanM bpraL meernM dangM glaaoL bpenM saanR dtohkL khaangH jaakL gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM raawpF raaekF "The Minister of Education believes that the results of these assessments are the fallout from the first round of educational reforms." | |||
ผ่านไปสองสามรอบสถานการณ์ยังคงปกติ จังหวะก้าวของควายยังคงเดิม phaanL bpaiM saawngR saamR raawpF saL thaanR naH gaanM yangM khohngM bpaL gaL dtiL jangM waL gaaoF khaawngR khwaaiM yangM khohngM deermM "[He] went around two or three time and the everything was normal; the buffalo was keeping up her original pace." | |||
เขาไถเวียนออกด้านนอก รอบไถแต่ละรอบจึงกว้างขึ้นและกินเวลาต่อรอบนานกว่าเดิม khaoR thaiR wiianM aawkL daanF naawkF raawpF thaiR dtaaeL laH raawpF jeungM gwaangF kheunF laeH ginM waehM laaM dtaawL raawpF naanM gwaaL deermM "As he plowed around the outer edge of his field, each cycle became longer and longer and took more and more time than those before." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | around | ||
| examples | รอบรู้ | raawpF ruuH | [is] omniscient; well-read; well-informed |
| ล้อมโดยรอบ | laawmH dooyM raawpF | to surround | |
| รอบข้าง | raawpF khaangF | all around | |
| รอบเอว | raawpF aayoM | waistline; waist girth | |
| พันรอบ | phanM raawpF | wrap around; entwine | |
| พับรอบ | phapH raawpF | to lap around; to fold around and meet back together | |
| ความรอบรู้ | khwaamM raawpF ruuH | omniscience; know-how; technical skills | |
| โอบรอบ | o:hpL raawpF | to encircle on both sides | |
| รอบด้าน | raawpF daanF | fully; in all respects; across the entire spectrum | |
| รอบนอก | raawpF naawkF | surrounding area | |
| โดยรอบ | dooyM raawpF | around; surrounding | |
| sample sentences | อากาศเชียงใหม่ร้อนจัดรวมทั้งวัยรุ่นหนุ่มสาวทนร้อนไม่ไหวต่างพากันออกมาเล่นน้ำรอบคูเมืองจำนวนมาก aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lenF naamH raawpF khuuM meuuangM jamM nuaanM maakF "The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat." | ||
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย lo:hkF moonR raawpF duaangM aaM thitH naiM khaL naL diaaoM ganM gaawF moonR raawpF dtuaaM aehngM duayF "The earth revolves around the sun while at the same time it spins on its own axis." | |||
ท่วมรอบบริเวณบ้านคงช่วยไม่ได้ เอาโดยเฉพาะไม่ให้น้ำไหลเข้ามาในบ้านก็พอ thuaamF raawpF bawL riH waehnM baanF khohngM chuayF maiF daiF aoM dooyM chaL phawH maiF haiF naamH laiR khaoF maaM naiM baanF gaawF phaawM "[If] the area around this house flooded, there was nothing he could do; it would suit him just fine if he could keep the water from coming into the house." | |||
| 3. รอบ ๆ raawpF raawpF [adverb] | |||
| definition | round and round; around; all around | ||
| sample sentences | |||
เหตุการณ์ระเบิดอย่างถี่ยิบในทำเนียบรัฐบาลและบริเวณรอบ ๆ ซึ่งไม่ชัดเจนว่าเป็นฝีมือของใครกันแน่ haehtL gaanM raH beertL yaangL theeL yipH naiM thamM niiapF ratH thaL baanM laeH bawL riH waehnM raawpF raawpF seungF maiF chatH jaehnM waaF bpenM feeR meuuM khaawngR khraiM ganM naaeF "The events took place rapidly both in the Government House and in the surrounding areas; it was not clear who was responsible." | |||
ตามร้านอาหารและรีสอร์ตบริเวณรอบ ๆ จะเห็นโปสเตอร์งานคอนเสิร์ตติดประกาศไว้ หลายใบหลายงาน dtaamM raanH aaM haanR laeH reeM saawdL bawL riH waehnM raawpF raawpF jaL henR bpo:htL dtuuhrM ngaanM khaawnM seertL dtitL bpraL gaatL waiH laaiR baiM laaiR ngaanM "In restaurants and resorts along the roads one can see lots of posters advertising concerts of all kinds." | |||
online source for this page