thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมต้องพูดอยู่นานสองนาน เขาถึงยอมเชื่อว่าเป็นของจริง ไม่ใช่มุขตลก
phohmR dtawngF phuutF yuuL naanM saawngR naanM khaoR theungR yaawmM cheuuaF waaF bpenM khaawngR jingM maiF chaiF mookH dtaL lohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ต็้อง-พูด-หฺยู่-นาน-สอง-นาน-เขา-ถึง-ยอม-เชื่อ-ว่า-เป็น-ของ-จิง-ไม่-ไช่-มุก-ตะ-หฺลก
IPApʰǒm tɔ̂ŋ pʰûːt jùː naːn sɔ̌ːŋ naːn kʰǎw tʰɯ̌ŋ jɔːm tɕʰɯ̂ːa wâː pen kʰɔ̌ːŋ tɕiŋ mâj tɕʰâj múk tà lòk
Royal Thai General Systemphom tong phut yu nan song nan khao thueng yom chuea wa pen khong ching mai chai muk talok

 [example sentence]
I had to repeat it twice so that he would be willing to believe it was true and not a joke.

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
นาน naanMlong time; as time passes
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
นาน naanMlong time; as time passes
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ถึง theungR[a word placed before a verb to show consequence]
ยอม yaawmMto allow, yield, let, accept, agree to; is willing to
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ของจริงkhaawngR jingMa true thing; genuine article; authentic item
ไม่ใช่maiF chaiFis not; are not
มุขตลกmookH dtaL lohkLa [usually spoken] joke or gag

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 5:54:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.