for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คืนนั้นหลังอาหารเย็น ผมจำได้ว่าได้ยินแม่ขอโทษพ่อที่ทอดปลาทูไหม้ kheuunM nanH langR aaM haanR yenM phohmR jamM daiF waaF daiF yinM maaeF khaawR tho:htF phaawF theeF thaawtF bplaaM thuuM maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คืน-นั้น-หฺลัง-อา-หาน-เย็น-ผม-จำ-ได้-ว่า-ได้-ยิน-แม่-ขอ-โทด-พ่อ-ที่-ทอด-ปฺลา-ทู-ไม่ |
| IPA | kʰɯːn nán lǎŋ ʔaː hǎːn jen pʰǒm tɕam dâj wâː dâj jin mɛ̂ː kʰɔ̌ː tʰôːt pʰɔ̂ː tʰîː tʰɔ̂ːt plaː tʰuː mâj |
| Royal Thai General System | khuen nan lang ahan yen phom cham dai wa dai yin mae kho thot pho thi thot pla thu mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "After dinner that evening, I remember that I heard my Mother saying she was sorry to Dad because she burned the fish." | ||
| categories | |||
| components |  คืน  | kheuunM | night |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
อาหารเย็น | aaM haanR yenM | dinner; supper | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จำได้ | jamM daiF | to recognize; remember; recollect | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ขอโทษ | khaawR tho:htF | "I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me." | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทอด | thaawtF | [is] deep-fried | |
| ปลาทู | bplaaM thuuM | mackerel | |
| ไหม้ | maiF | to burn | |
online source for this page