thai-language.com - ทอด

ทอด thaawtF

contents of this page
1.	[is] deep-fried
2.	to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch
3.	drop; lay down
4.	span; stretch
5.	to prostrate oneself; to stretch oneself out

Royal Institute - 1982

ทอด ๑ /ทอด/
[นาม]	ระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง เช่น นอนทอดเดียวตลอดคืน ขึ้นรถ ๒ ทอด, ระยะเดียวหรือหลายระยะต่อเนื่องกัน เช่น มรดกตกทอด ส่งต่อกันเป็นทอดๆ.
ทอด ๒ /ทอด/
[กริยา]	ทำให้สุกด้วยน้ำมันเป็นต้นที่เดือด เช่น ทอดปลา ทอดเนื้อ, เรียกสิ่งที่ทำให้สุกเช่นนั้น เช่น ปลาทอด เนื้อทอด.
ทอด ๓ /ทอด/
[กริยา]	ทิ้ง เช่น มันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้นเสีย. (สามดวง), ปล่อย, วาง, เช่น ทอดธุระ ทอดทุ่น.
[กริยา]	พาดจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง เช่น ทอดสะพาน, เหยียดยาวออกไป เช่น ทอดแขน ทอดขา.
[กริยา]	ปล่อยลง, ทิ้งลง, เช่น ทอดหมากเก็บ ทอดลูกเต๋า.
[กริยา]	ปล่อยให้พักฟื้นเพื่อให้หายบอบช้ำ (ใช้แก่ปลากัด), หมัก ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทอด
IPA	tʰɔ̂ːt
Royal Thai General System	thot

[adjective]

definition

[is] deep-fried

categories

วิธีการประกอบอาหาร
Techniques

examples

มันฝรั่งทอด

manM faL rangL thaawtF

french fry; french fries

หัวหอมใหญ่ทอด

huaaR haawmR yaiL thaawtF

deep-fried onion rings

ไก่ทอด

gaiL thaawtF

deep-fried chicken

มันฝรั่ง บางทอดกรอบ

manM faL rangL baangM thaawtF graawpL

potato chip; potato chips

หอย กาบทอด

haawyR gaapL thaawtF

fried clams

มันฝรั่งทอด

manM faL rangL thaawtF

potato chip; potato chips

ทอดมัน ปลา

thaawtF manM bplaaM

fried fish cake

ปลาทอด

bplaaM thaawtF

fried fish

เต้าหู้ทอด

dtaoF huuF thaawtF

fried bean curd eaten with sauce

มันทอด

manM thaawtF

fried potatoes

ไข่ทอดน้ำ

khaiL thaawtF naamH

poached egg

ไข่ทอด

khaiL thaawtF

fried egg

ทอดมัน

thaawtF manM

battered and deep-fried cake (or patty) of meat, poultry, fish or prawn

ปอเปี้ยะทอด

bpaawM bpiaF thaawtF

spring roll

หนังไก่ทอด

nangR gaiL thaawtF

deep-fried chicken skin

เนื้อ ชุบ แป้งทอด

neuuaH choopH bpaaengF thaawtF

schnitzel

ผัด หอยทอด

phatL haawyR thaawtF

deep-fried oysters

2. [verb, intransitive, formal]

definition

to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch

examples

ถ่ายทอด

thaaiL thaawtF

relay; transmit; broadcast; express; convey; show

ทอดพระเนตร

thaawtF phraH naehtF

[royal use only] to look

สืบทอด

seuupL thaawtF

to inherit; to succeed to; to carry on; to fall heir to; to come into

สิ่งของ ที่ตกทอด

singL khaawngR theeF dtohkL thaawtF

bequest; heirloom

เดินทอดน่อง

deernM thaawtF naawngF

to stroll

ทอดทิ้ง

thaawtF thingH

to neglect; abandon; discard

ทอดสายตา

thaawtF saaiR dtaaM

cast a glance at

ทอดสมอ

thaawtF saL maawR

cast anchor; drop anchor

ตกทอด

dtohkL thaawtF

[is] descended; inherited; handed down; passed on

ซัดทอด

satH thaawtF

to implicate; blame on the other; impeach; accuse

ทอดรวง

thaawtF ruaangM

to form a head of a grain of rice

ทอดสะพาน

thaawtF saL phaanM

to encourage; initiate contact; offer an olive branch; extend a hand of friendship

sample
sentences

กว่า เขา จะ ทบทวน อ่าน โพย เสร็จ ฟ้า ทาง ตะวันออก เหนือ แนว ขุนเขาทอดยาวเหยียด ก็เริ่ม สว่าง เรืองรอง

gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM
"By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly."

ถ้า เขา อ้าปาก ซัดทอดใคร ต่อ ใคร ที่มีชีวิต อยู่ใน ขณะ นี้ ผล ที่เกิดขึ้น ก็ย่อม ส่ง แรง สะเทือน ต่อ การเมือง ไทย

thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM
"If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world."

ควร จะ ทำ เดี๋ยวนี้ หรือทอดเวลา ออกไป