for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทอด thaawtF |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] deep-fried |
| 2. | to deep fry |
| 3. | to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch |
| 4. | drop; lay down |
| 5. | span; stretch |
| 6. | to prostrate oneself; to stretch oneself out |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทอด |
| IPA | tʰɔ̂ːt |
| Royal Thai General System | thot |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] deep-fried | ||
| categories | |||
| examples | มันฝรั่งทอด   | manM faL rangL thaawtF | french fry; french fries |
| หัวหอมใหญ่ทอด | huaaR haawmR yaiL thaawtF | deep-fried onion rings | |
| ไก่ทอด | gaiL thaawtF | deep-fried chicken | |
| มันฝรั่งบางทอดกรอบ | manM faL rangL baangM thaawtF graawpL | potato chip; potato chips | |
| หอยกาบทอด | haawyR gaapL thaawtF | fried clams | |
| มันฝรั่งทอด | manM faL rangL thaawtF | potato chip; potato chips | |
| ทอดมันปลา | thaawtF manM bplaaM | fried fish cake | |
| ปลาทอด | bplaaM thaawtF | fried fish | |
| เต้าหู้ทอด | dtaoF huuF thaawtF | fried bean curd eaten with sauce | |
| มันทอด | manM thaawtF | fried potatoes | |
| ไข่ทอดน้ำ | khaiL thaawtF naamH | poached egg | |
| ไข่ทอด | khaiL thaawtF | fried egg | |
| ทอดมัน | thaawtF manM | battered and deep-fried cake (or patty) of meat, poultry, fish or prawn | |
| เปาะเปี๊ยะทอด | bpawL bpiaH thaawtF | fried or crispy spring roll | |
| หนังไก่ทอด | nangR gaiL thaawtF | deep-fried chicken skin | |
| เนื้อชุบแป้งทอด | neuuaH choopH bpaaengF thaawtF | schnitzel | |
| ผัดหอยทอด | phatL haawyR thaawtF | deep-fried oysters | |
| มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ | manM faL rangL phaenL thaawtF graawpL | potato chip | |
| ปอเปี๊ยะทอด | bpaawM bpiaH thaawtF | fried or crispy spring roll | |
| sample sentences | ทำไมน้ำมันที่มีไขมันอิ่มตัวสูง อย่างน้ำมันหมู และน้ำมันมะพร้าว จึงเหมาะแก่การทอด thamM maiM namH manM theeF meeM khaiR manM imL dtuaaM suungR yaangL namH manM muuR laeH namH manM maH phraaoH jeungM mawL gaaeL gaanM thaawtF "Why is oil which is high in saturated fat, such as lard and coconut oil suitable for frying [foods]?" | ||
คืนนั้นหลังอาหารเย็น ผมจำได้ว่าได้ยินแม่ขอโทษพ่อที่ทอดปลาทูไหม้ kheuunM nanH langR aaM haanR yenM phohmR jamM daiF waaF daiF yinM maaeF khaawR tho:htF phaawF theeF thaawtF bplaaM thuuM maiF "After dinner that evening, I remember that I heard my Mother saying she was sorry to Dad because she burned the fish." | |||
และผมไม่เคยลืมที่พ่อพูดกับแม่เลย "โอยผมชอบปลาทูทอดเกรียม ๆ อร่อยมากนะแม่" laeH phohmR maiF kheeuyM leuumM theeF phaawF phuutF gapL maaeF leeuyM ooyM phohmR chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM aL raawyL maakF naH maaeF And, I will never forgot that Dad said to her, “Oh! I really like my fish cooked crispy like that; it was really delicious, Mother.” | |||
คืนต่อมา ผมเก็บคำถามในใจก่อนนอน และถามพ่อว่า "พ่อชอบปลาทูทอดเกรียม จริง ๆ เหรอ" kheuunM dtaawL maaM phohmR gepL khamM thaamR naiM jaiM gaawnL naawnM laeH thaamR phaawF waaF phaawF chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM jingM ruuhrR The next evening, I kept my question to myself and before I went to sleep, I asked my father, “Dad, do you really like your fish burned like this. Really, tell me the truth.” | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to deep fry | ||
| example | กล้วยทอด | gluayF thaawtF | deep-fried bananas |
| 3. [verb, intransitive, formal] | |||
| definition | to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch | ||
| examples | ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to relay; transmit; broadcast; express; convey; show |
| ทอดพระเนตร | thaawtF phraH naehtF | [royal use only] to look | |
| สืบทอด | seuupL thaawtF | to inherit; succeed to; carry on; fall heir to; come into | |
| สิ่งของที่ตกทอด | singL khaawngR theeF dtohkL thaawtF | bequest; heirloom | |
| เดินทอดน่อง | deernM thaawtF naawngF | to stroll | |
| ทอดทิ้ง | thaawtF thingH | to neglect; abandon; discard | |
| ทอดสายตา | thaawtF saaiR dtaaM | cast a glance at | |
| ทอดสมอ | thaawtF saL maawR | cast anchor; drop anchor | |
| ตกทอด | dtohkL thaawtF | [is] descended; inherited; handed down; passed on | |
| ซัดทอด | satH thaawtF | to implicate; blame on the other; impeach; accuse | |
| ทอดรวง | thaawtF ruaangM | to form a head of a grain of rice | |
| ทอดสะพาน | thaawtF saL phaanM | to encourage; initiate contact; offer an olive branch; extend a hand of friendship | |
| ทอดถอนใจ | thaawtF thaawnR jaiM | to sigh | |
| ทอดอารมณ์ | thaawtF aaM rohmM | to get lost in daydreams | |
| ทอดตลาด | thaawtF dtaL laatL | to sell at auction; put up for sale at an auction | |
| ขายทอดตลาด | khaaiR thaawtF dtaL laatL | to sell at auction; put up for sale at an auction | |
| ทอดน่อง | thaawtF naawngF | to take a stroll; stretch one's legs | |
| ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to teach, instruct, pass on, impart | |
| การสืบทอด | gaanM seuupL thaawtF | carrying on; continuing forward; transferring to; falling heir to | |
| sample sentences | กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." | ||
ถ้าเขาอ้าปากซัดทอดใครต่อใครที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ ผลที่เกิดขึ้นก็ย่อมส่งแรงสะเทือนต่อการเมืองไทย thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM "If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world." | |||
สะพานไม้แข็งแรงที่ทอดข้าม เป็นทางสัญจรสำคัญของผู้คนที่อยู่ในซอยลึก saL phaanM maaiH khaengR raaengM theeF thaawtF khaamF bpenM thaangM sanR jaawnM samR khanM khaawngR phuuF khohnM theeF yuuL naiM saawyM leukH "The sturdy wooden bridge which stretches across is an important thoroughfare for the people who live deep within the alleyway." | |||
| 4. [verb] | |||
| definition | drop; lay down | ||
| examples | ผักทอดยอด | phakL thaawtF yaawtF | [polite] edible aquatic morning glory and other related creepers, Ipomoea aquatica |
| ทอดตัว | thaawtF dtuaaM | to drop oneself down | |
| การทอดผ้าป่า | gaanM thaawtF phaaF bpaaL | presentation of robes to monks during the กฐิน ceremony | |
| เป็นทอดๆ | bpenM thaawtF thaawtF | in stages; in relays; in waves; again and again; at intervals | |
| 5. [noun, formal] | |||
| definition | span; stretch | ||
| sample sentences | ข้อเสนอการทำประชามติ แกนนำพรรคร่วมรัฐบาลแทบจะทุกคนปฏิเสธ เพราะจะเป็นตัวฉุดรั้งให้การแก้ไขทอดยาวออกไปอีก khaawF saL nuuhrR gaanM thamM bpraL chaaM maH dtiL gaaenM namM phakH ruaamF ratH thaL baanM thaaepF jaL thookH khohnM bpaL dtiL saehtL phrawH jaL bpenM dtuaaM chootL rangH haiF gaanM gaaeF khaiR thaawtF yaaoM aawkL bpaiM eekL "Almost all members of the leadership of the coalition government rejected the recommendation to hold a referendum because [a referendum] would serve to hold up corrections for a longer period." | ||
| 6. [verb] | |||
| definition | to prostrate oneself; to stretch oneself out | ||
| examples | ทอดอาลัย | thaawtF aaM laiM | to despair |
| ทอดผ้าป่า | thaawtF phaaF bpaaL | to offer robes to monks during the กฐิน festival | |
online source for this page