thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิบสองคำนึงถึงผลประโยชน์ของส่วนรวมและต่อชาติมากกว่าผลประโยชน์ของตนเอง
sipL saawngR khamM neungM theungR phohnR bpraL yo:htL khaawngR suaanL ruaamM laeH dtaawL chaatF maakF gwaaL phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtohnM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิบ-สอง-คำ-นึง-ถึง-ผน-ปฺระ-โหฺยด-ของ-ส่วน-รวม-และ-ต่อ-ชาด-มาก-กฺว่า-ผน-ปฺระ-โหฺยด-ของ-ตน-เอง
IPAsìp sɔ̌ːŋ kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ pʰǒn pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ sùːan ruːam lɛ́ʔ tɔ̀ː tɕʰâːt mâːk kwàː pʰǒn pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ
Royal Thai General Systemsip song khamnueng thueng phon prayot khong suan ruam lae to chat mak kwa phon prayot khong ton eng

 [example sentence]
definition
"12. Bear in mind the common good and [that of your] nation, more than your own personal advantage."

categories
componentsสิบสองsipL saawngRtwelve; 12
คำนึงถึงkhamM neungM theungRto consider; take into consideration; think over
ผลประโยชน์phohnR bpraL yo:htLbeneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ส่วนรวมsuaanL ruaamMthe people at large; the public; us all; commons
และ laeHand
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ผลประโยชน์phohnR bpraL yo:htLbeneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2019 2:15:00 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.