for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฮ่องกงเป็นเมืองการค้า เมืองการเงิน คือเมืองที่ไม่รังเกียจเดียดฉันท์ความเป็นต่างชาติตราบเท่าที่มันทำให้ค้าขายได้ haawngF gohngM bpenM meuuangM gaanM khaaH meuuangM gaanM ngernM kheuuM meuuangM theeF maiF rangM giiatL diiatL chanR khwaamM bpenM dtaangL chaatF dtraapL thaoF theeF manM thamM haiF khaaH khaaiR daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่อง-กง-เป็น-เมือง-กาน-ค้า-เมือง-กาน-เงิน-คือ-เมือง-ที่-ไม่-รัง-เกียด-เดียด-ฉัน-คฺวาม-เป็น-ต่าง-ชาด-ตฺราบ-เท่า-ที่-มัน-ทำ-ไฮ่-ค้า-ขาย-ได้ |
| IPA | hɔ̂ːŋ koŋ pen mɯːaŋ kaːn kʰáː mɯːaŋ kaːn ŋɤn kʰɯː mɯːaŋ tʰîː mâj raŋ kìːat dìːat tɕʰǎn kʰwaːm pen tàːŋ tɕʰâːt tràːp tʰâw tʰîː man tʰam hâj kʰáː kʰǎːj dâj |
| Royal Thai General System | hongkong pen mueang kan kha mueang kan ngoen khue mueang thi mai rangkiat diat chan khwam pen tang chat trap thao thi man tham hai kha khai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hong Kong is a city of commerce and finance, that is, [it is] a city which is not hostile to anything foreign as long as it can buy and sell." | ||
| components | ฮ่องกง  | haawngF gohngM | Hong Kong, the Hong Kong SAR (Special Administrative Region) |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| การค้า | gaanM khaaH | commerce; trade | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| การเงิน | gaanM ngernM | การคลัง; finance(s); financial or pecuniary matters; cashier | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
รังเกียจเดียดฉันท์ | rangM giiatL diiatL chanR | to abhor; to detest; to hate; to abominate; to detest; to despise; to loathe; to shrink from; to shudder at | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien | |
| ตราบเท่า | dtraapL thaoF | so long as; up to the point; until | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ค้าขาย | khaaH khaaiR | business, selling and buying, trading, deal | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page