thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยิ่งอยู่ในชนบทที่เปล่าเปลี่ยวอย่างนั้น คงยิ่งอยากกลับบ้านมากขึ้นอีก
yingF yuuL naiM chohnM naH bohtL theeF bplaaoL bpliaaoL yaangL nanH khohngM yingF yaakL glapL baanF maakF kheunF eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiยิ่ง-หฺยู่-ไน-ชน-นะ-บด-ที่-ปฺล่าว-เปฺลี่ยว-หฺย่าง-นั้น-คง-ยิ่ง-หฺยาก-กฺลับ-บ้าน-มาก-คึ่น-อีก
IPAjîŋ jùː naj tɕʰon ná bòt tʰîː plàːw plìːaw jàːŋ nán kʰoŋ jîŋ jàːk klàp bâːn mâːk kʰɯ̂n ʔìːk
Royal Thai General Systemying yu nai chonnabot thi plao pliao yang nan khong ying yak klap ban mak khuen ik

 [example sentence]
"The more you live a lonely existence up-country like that, the more you are likely to want to return home."

componentsยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชนบท chohnM naH bohtLcountry; countryside; rural area
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เปล่าเปลี่ยวbplaaoL bpliaaoL[is] lonely; lonesome
อย่างนั้นyaangL nanHas such; like that; that
คง khohngMprobably; most likely
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2020 9:45:59 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.