thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พรสวรรค์และสติปัญญาไม่เคยเป็นภูมิคุ้มกันให้ใครรอดพ้นจากความไม่แน่นอนของโชคชะตาไปได้
phaawnM saL wanR laeH saL dtiL bpanM yaaM maiF kheeuyM bpenM phuumM khoomH ganM haiF khraiM raawtF phohnH jaakL khwaamM maiF naaeF naawnM khaawngR cho:hkF chaH dtaaM bpaiM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอน-สะ-หฺวัน-และ-สะ-ติ-ปัน-ยา-ไม่-เคย-เป็น-พูม-คุ้ม-กัน-ไฮ่-ไคฺร-รอด-พ้น-จาก-คฺวาม-ไม่-แน่-นอน-ของ-โชก-ชะ-ตา-ไป-ได้
IPApʰɔːn sà wǎn lɛ́ʔ sà tìʔ pan jaː mâj kʰɤːj pen pʰuːm kʰúm kan hâj kʰraj rɔ̂ːt pʰón tɕàːk kʰwaːm mâj nɛ̂ː nɔːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰôːk tɕʰáʔ taː paj dâj
Royal Thai General Systemphon sawan lae satipanya mai khoei pen phum khum kan hai khrai rot phon chak khwam mai nae non khong chok chata pai dai

 [example sentence]
definition
"Talent and intelligence have never given anyone immunity from the twists and turns of fate and fortune."

componentsพรสวรรค์phaawnM saL wanRtalent; special gift; genius
และ laeHand
สติปัญญา saL dtiL bpanM yaaMintelligence; aptitude
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภูมิคุ้มกันphuumM khoomH ganMimmunity; immunizing agents; resistance
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
รอดพ้นraawtF phohnH[is] saved; liberated from; freed from
จาก jaakLfrom
ความไม่แน่นอนkhwaamM maiF naaeF naawnMimpermanence; uncertainty
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โชคชะตาcho:hkF chaH dtaaMfate; fortune; destiny
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2018 10:43:35 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.