for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงมีการกำหนดการใช้ภาษาที่เหมาะสม ซึ่งมิใช่เรื่องที่เป็นธรรมชาติแบบการรับรู้ภาษาแม่ jeungM meeM gaanM gamM nohtL gaanM chaiH phaaM saaR theeF mawL sohmR seungF miH chaiF reuuangF theeF bpenM thamM maH chaatF baaepL gaanM rapH ruuH phaaM saaR maaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-มี-กาน-กำ-หฺนด-กาน-ไช้-พา-สา-ที่-เหฺมาะ-สม-ซึ่ง-มิ-ไช่-เรื่อง-ที่-เป็น-ทัม-มะ-ชาด-แบบ-กาน-รับ-รู้-พา-สา-แม่ |
| IPA | tɕɯŋ miː kaːn kam nòt kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː tʰîː mɔ̀ʔ sǒm sɯ̂ŋ míʔ tɕʰâj rɯ̂ːaŋ tʰîː pen tʰam má tɕʰâːt bɛ̀ːp kaːn ráp rúː pʰaː sǎː mɛ̂ː |
| Royal Thai General System | chueng mi kan kamnot kan chai phasa thi mo som sueng michai rueang thi pen thamma chat baep kan rap ru phasa mae |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, there are rules for the appropriate use of language which do not arise naturally, like we absorb our mother tongue." | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มิใช่ | miH chaiF | [is] not; no | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นธรรมชาติ | bpenM thamM maH chaatF | [is] natural; naturally | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รับรู้ | rapH ruuH | to acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware | |
| ภาษาแม่ | phaaM saaR maaeF | mother tongue; native language | |
online source for this page