thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉะนั้น แม้เจ้าของภาษาจะรับรู้ภาษาแม่แล้ว แต่ก็ยังต้องเรียนรู้อีก ๓ เรื่อง
chaL nanH maaeH jaoF khaawngR phaaM saaR jaL rapH ruuH phaaM saaR maaeF laaeoH dtaaeL gaawF yangM dtawngF riianM ruuH eekL saamR reuuangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉะ-นั้น-แม้-เจ้า-ของ-พา-สา-จะ-รับ-รู้-พา-สา-แม่-แล้ว-แต่-ก้อ-ยัง-ต็้อง-เรียน-รู้-อีก-สาม-เรื่อง
IPAtɕʰàʔ nán mɛ́ː tɕâw kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː tɕàʔ ráp rúː pʰaː sǎː mɛ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ tɔ̂ŋ riːan rúː ʔìːk sǎːm rɯ̂ːaŋ
Royal Thai General Systemchanan mae chao khong phasa cha rap ru phasa mae laeo tae ko yang tong rian ru ik sam rueang

 [example sentence]
definition
"Therefore, even native speakers who already have absorbed their mother tongue, still need to learn three things:."

categories
componentsฉะนั้นchaL nanHconsequently; thus
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เจ้าของภาษาjaoF khaawngR phaaM saaRnative speaker (of a language)
จะ jaL[imminent aspect marker]
รับรู้rapH ruuHto acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware
ภาษาแม่phaaM saaR maaeFmother tongue; native language
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เรียนรู้riianM ruuHto undertake to study; learn; study
อีก eekLanother; additional; more
 saamRThai digit three, 3
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 5:35:00 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.