thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...แต่ยังหมายถึงผู้ทำผิดตัวจริง ยังคงลอยนวลอยู่ด้วยอีกต่างหาก
dtaaeL yangM maaiR theungR phuuF thamM phitL dtuaaM jingM yangM khohngM laawyM nuaanM yuuL duayF eekL dtaangL haakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ยัง-หฺมาย-ถึง-พู่-ทำ-ผิด-ตัว-จิง-ยัง-คง-ลอย-นวน-หฺยู่-ด้วย-อีก-ต่าง-หาก
IPAtɛ̀ː jaŋ mǎːj tʰɯ̌ŋ pʰûː tʰam pʰìt tuːa tɕiŋ jaŋ kʰoŋ lɔːj nuːan jùː dûaj ʔìːk tàːŋ hàːk
Royal Thai General Systemtae yang mai thueng phu tham phit tua ching yang khong loi nuan yu duai ik tang hak

 [example sentence]
definition
"...but that the real perpetrator would be getting off scot-free."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ยัง yangMyet; since; not yet; still
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
ตัวจริงdtuaaM jingMreal one, the real McCoy, genuine or original (copy of, say, legal document)
ยังคงyangM khohngMto remain; continue
ลอยนวลlaawyM nuaanM[is] at large; free; free to go; unencumbered; unhampered; scott free
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
อีกต่างหากeekL dtaangL haakLalso; in addition; furthermore

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:24:39 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.