for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...แต่ยังหมายถึงผู้ทำผิดตัวจริง ยังคงลอยนวลอยู่ด้วยอีกต่างหาก dtaaeL yangM maaiR theungR phuuF thamM phitL dtuaaM jingM yangM khohngM laawyM nuaanM yuuL duayF eekL dtaangL haakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ยัง-หฺมาย-ถึง-พู่-ทำ-ผิด-ตัว-จิง-ยัง-คง-ลอย-นวน-หฺยู่-ด้วย-อีก-ต่าง-หาก |
| IPA | tɛ̀ː jaŋ mǎːj tʰɯ̌ŋ pʰûː tʰam pʰìt tuːa tɕiŋ jaŋ kʰoŋ lɔːj nuːan jùː dûaj ʔìːk tàːŋ hàːk |
| Royal Thai General System | tae yang mai thueng phu tham phit tua ching yang khong loi nuan yu duai ik tang hak |
| [example sentence] | |||
| definition | "...but that the real perpetrator would be getting off scot-free." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ตัวจริง | dtuaaM jingM | real one, the real McCoy, genuine or original (copy of, say, legal document) | |
| ยังคง | yangM khohngM | to remain; continue | |
| ลอยนวล | laawyM nuaanM | [is] at large; free; free to go; unencumbered; unhampered; scott free | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| อีกต่างหาก | eekL dtaangL haakL | also; in addition; furthermore | |
online source for this page