thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลีกเลี่ยงการถู กด หรือเกา บริเวณแผลและรอบ ๆ แผลเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ ไม่เพียงระยะแรกแต่ตลอดไป
leekL liiangF gaanM thuuR gohtL reuuR gaoM baawM riH waehnM phlaaeR laeH raawpF phlaaeR pheuuaF leekL liiangF gaanM dtitL cheuuaH maiF phiiangM raH yaH raaekF dtaaeL dtaL laawtL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลีก-เลี่ยง-กาน-ถู-กด-หฺรือ-เกา-บอ-ริ-เวน-แผฺล-และ-รอบ-แผฺล-เพื่อ-หฺลีก-เลี่ยง-กาน-ติด-เชื้อ-ไม่-เพียง-ระ-ยะ-แรก-แต่-ตะ-หฺลอด-ไป
IPAlìːk lîːaŋ kaːn tʰǔː kòt rɯ̌ː kaw bɔː ríʔ weːn pʰlɛ̌ː lɛ́ʔ rɔ̂ːp pʰlɛ̌ː pʰɯ̂ːa lìːk lîːaŋ kaːn tìt tɕʰɯ́ːa mâj pʰiːaŋ ráʔ jáʔ rɛ̂ːk tɛ̀ː tà lɔ̀ːt paj
Royal Thai General Systemlik liang kan thu kot rue kao boriwen phlae lae rop phlae phuea lik liang kan tit chuea mai phiang raya raek tae talot pai

 [example sentence]
"[You should] avoid rubbing, putting pressure on or scratching the area around the incision so that you avoid infection, not only during the period immediately [after the operation] but always."

componentsหลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ถู thuuRto scrub; scour; wipe; polish; rub
กด gohtLto press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key)
หรือ reuuRor
เกา  gaoMto scratch; to scrape; to drag across; to itch
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
แผล phlaaeRwound; cut; sore; gash
และ laeHand
รอบ raawpFcycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution
แผล phlaaeRwound; cut; sore; gash
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
การติดเชื้อgaanM dtitL cheuuaHbecoming infected by; infected with; infection
ไม่ maiFnot; no
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
ระยะ raH yaHa space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time
แรก raaekF[is] first; primary; initial
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ตลอดไปdtaL laawtL bpaiMforever; ever; perpetually; from now on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2024 8:38:13 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.