thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เลี่ยง  liiangF 
contents of this page
1.เลี่ยงliiangFto evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry
2.เพื่อเลี่ยงpheuuaF liiangFin order to avoid

Royal Institute - 1982
เลี่ยง  /เลี่ยง/
[กริยา] ลักษณะอาการที่เบี่ยงออกไปจากทางหรือแนวเดิมเพื่อหลีก เช่น เลี่ยงหลีกหรือหลีกเลี่ยงให้พ้นอันตรายหรือเพื่อหลบ เช่น เลี่ยงหลบหรือหลบเลี่ยงจากการงานหรือเพื่อไม่ให้กระทบ เพื่อหนี เช่น เลี่ยงหนีหรือหนีเลี่ยงไปให้พ้น, คำเหล่านี้มักใช้แต่ เลี่ยง คำเดียวก็มี เมื่อข้อความแวดล้อมบ่งให้ทราบอยู่แล้วว่าเลี่ยงในลักษณะใด.
[กริยา] พลาดหรือเบี่ยงจากที่หมายเดิม เช่น ยิงเลี่ยงเป้าหมาย ขับรถเลี่ยงไถลไปข้างถนน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเลี่ยง
Royal Thai General Systemliang

เลี้ยง, เลียง
1.   [verb]
to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry

examplesหลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
ประตูเลี่ยงbpraL dtuuM liiangFa loophole
ตอบเลี่ยงdtaawpL liiangFto parry
aaM gaanM jaakL gaanM laiR phitL jangM waL khaawngR leuuatF theeF liiangF saL maawngR
[Thai description of] a stroke; brain hemorrhage
หลบเลี่ยงlohpL liiangFto avoid; keep from paying
เลี่ยงไม่พ้นliiangF maiF phohnH[is] unavoidable
ถนนเลี่ยงเมืองthaL nohnR liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
ทางเลี่ยงเมืองthaangM liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
เลี่ยงได้ให้เลี่ยงliiangF daiF haiF liiangFAvoid these if you can
เลี่ยงบาลีliiangF baaM leeMto justify oneself; use novel interpretations or twisted logic to one’s own favor
jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM
"So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]."
gohtL maaiR meeM waiH liiangF
Laws exist to be evaded.
2. เพื่อเลี่ยง  pheuuaF liiangF  [verb]
in order to avoid

กรุณาสำรองที่แต่เนิ่น ๆ เพื่อเลี่ยงความผิดหวัง
gaL rooH naaM samR raawngM theeF dtaaeL neernF neernF pheuuaF liiangF khwaamM phitL wangR
"Please book early to avoid disappointment."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 8:17:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.